Сериал Каменное сердце (2019) / Heart of Stone

В отношении этого кинематографического опыта, представшегося нам в формате тайского лакорна, я должен высказать глубокое разочарование. Позвольте мне развернуться и более детально описать причины моего столь сурового суждения. Начну с фундаментальных проблем, касающихся актерской игры. Тайская школа актерского мастерства, к сожалению, демонстрирует серьёзные дефекты. Режиссер, по всей видимости, был обнаружен на драг-шоу, и его арсенал приемов – демонстрация грозного, хитроватого или вызывающего взглядов в бездну на протяжении полчаса – вызывает лишь искреннее негодование. Неодножды, два десятилетия назад, Дуэйн “Скала” Джонсон преследовал эту стратегию, однако ему практически мгновенно объяснили ее неприемлемость. Но, к сожалению, тайское кино упорно продолжает использовать этот приём. В целом, если бы не целый ряд иных, столь же неуклюжих оплошностей – например, сцена, в которой глава, несущий в себе ценный цветочный горшок, без видимой причины, совершает неожиданный и драматичный удар, приземляясь прямо на голову – то, возможно, лакорн мог представлять собой вполне удовлетворительное, среднестатистическое произведение. Диалоги в этом проекте – это, без преувеличения, апогей бездарности. Я готов сделать скидку на возможные трудности в процессе перевода, однако когда исходный диалог, изначально, характеризуется некоторой деревянностью и соответствует уровню младшей группы детского сада, никакая даже самая искусно выполненная переводка не способна спасти ситуацию. Она лишь подчеркнет, насколько изначально нелепы и неуклюжи разговорные моменты. Одежда персонажей, в свою очередь, представляет собой явный пример, демонстрирующий отсутствие элементарной логики и здравого смысла. Я совершенно ошеломлен тайской концепцией, где главный герой, облаченный в нечто вроде ультра-коротких штанов (поздравляю Южную Корею с подобным выбором!) и туфель для ношения на босу ногу, вызывает лишь непонимание. Несмотря на то, что, возможно, он страдает от изнуряющей жары и не желает надевать носки, почему же он одет в водолазку и пиджак? И, к несчастью, практически весь актерский состав, включая главных героев, одет в одежду, абсолютно не соответствующую погодным условиям. Про цветовое решение, к слову, вообще заслуживает отдельного, твёрдого осуждения – оно выглядит крайне негармонично и вызывающе. Герои, в целом, представляют собой воплощение нелогичности и хаотичности. Мин, безусловно, является единственной героиней, демонстрирующей абсолютное отсутствие мозгового аппарата, при этом сопровождаемое несравненным упорством. Поступки остальных персонажей, хоть и не всегда абсолютно прозрачны, всё же подчиняются какой-либо логике и рациональному объяснению. Однако, учитывая, что актриса отлично справляется со своей ролью, иногда её действия просто не поддаются логике. В итоге, дальнейший анализ этого лакорна представляется мне бессмысленным – просмотр этого фильма является крайне неэффективным использованием времени. Начало было, без сомнения, многообещающим, однако дальнейшее развитие сюжета наполняется ошибками и нелогичностями. Я не сомневаюсь, что лучше пересмотреть любимый телесериал, раз за разом, до упора, чем тратить драгоценное время и нервы на просмотр “Каменного сердца”. Моя оценка – одна из десяти.

Этот дорама, к сожалению, оказался для меня совершенно не в моем вкусе – истинное разочарование! Вместо гармоничного повествования, пронизанного тонким драматизмом, я столкнулась с калейдоскопом нелепых флешбэков и, что ещё более обидно, с нарочито театрализованным изображением, где актеры, словно пчелы, метались под руководством режиссера, который, не стесняясь, давал неистовые указания: «Вдохновенно! Поддайся! Вырази свой самый грозный, апокалиптический взгляд! Добавьте еще немного пафоса! Представьте, что вашего любимого котенка сожрали, по частям, в ужасающей, живописной сцене! Ещё больше экспрессии! Сжимайте губы в отчаянной мольбе! Да, правильно, держись! Снято! Уффф…» Это создавало ощущение, будто сценарий писался под диктовку демона, стремящегося выжать из актеров все соки. Эта методика, якобы диктовавшая сюжет сценаристам, по-прежнему возвеличивала концепцию кармы и необходимости прощения. Убивать – это, конечно, недопустимо, но предательство и измена, по-видимому, разрешены, при условии, что не забывают о потомках. Мстительные интриги – табу, а прощение всех и вся – путь к блаженству. В итоге, всех злодеев, безусловно, необходимо наказывать, а выживших – заставить излизывать раны и просить милосердия. Вся эта череда жестокости и трагических событий, впрочем, была смягчена приторной ванилью в финале – великолепной свадьбой, где все герои обрели свои пары, а героине, якобы, в качестве равноправного участия в беременности, вызывалась рвота от любви к окружающим. Удивительно, что после столь запутанного и перекрученного сюжета, в 24-й серии, развязка оказалась настолько натянутой, что я усомнилась, что еще можно было придумать на целых три эпизода! Я даже рассчитывала на появление карты «Амнезия» и, казалось, искать было где. Но сценаристы, очевидно, имели свои планы. И, разумеется, не стоит забывать о странной и, мягко говоря, нездоровой любви героини, которая безосновательно и искренне тосковала по другу из прошлого, а также по нелепому мужчине в настоящем, который, несмотря на все ее протесты, без устали дергал ее за руки и целовал, словно он был воплощением ее самой безумной страсти. В заключение, хочу подчеркнуть: этот "шедевр" – не стоит тратить на него драгоценное время. Я сделала это за вас, признаюсь. Возможно, только особому кругу любителей, разбирающихся в извращенных сюжетах, этот дорама окажется интересной. Моя оценка – всего лишь единица из пяти.

Этот захватывающий роман, известный как "Каменное сердце", представляет собой многослойную повествование, в центре которого – трагическая судьба молодого человека, прошедшего через череду невообразимых испытаний и потрясений. Теперь, словно обуреваемый жаждой возмездия, он возвращается, стремясь наказать всех, кто превратил его жизнь в нескончаемый ад скорби и отчаяния. Параллельно с этим разворачивается история юной женщины, чья собственная жизнь была наполнена лишениями и страданиями, но которая, несмотря на всю свою боль, сохраняет в себе редкую способность к прощению и состраданию. Вопрос о возможности их союза, объединения двух столь диаметрально противоположных личностей – воплощающих разницу между яростью и великодушием – становится центральным и вызывает самые глубокие размышления. Фильм изобилует не совсем последовательными сюжетными ходами, но в то же время обладает поразительной жизненной правдой, пронизывающей каждую сцену. Нам демонстрируется болезненная реальность, где власть, богатство и влиятельное происхождение оказываются бессильны перед моральными принципами, а жестокость и безразличие правят бал. Подобные персонажи, ослепленные своей высокомерией и пренебрежением к законным нормам, действуют по своему усмотрению, не испытывая ни малейшего чувства ответственности за последствия своих поступков. Неудивительно, что главный герой испытывает такую острую неприязнь к таким людям. Этот фильм, безусловно, заслуживает внимания каждого, кто ценит глубокие, эмоциональные истории, затрагивающие вечные темы справедливости, мести и прощения. Я была поглощена происходящим на протяжении всего просмотра – от начала до конца, почувствовала невероятный прилив эмоций, и потрясенная, вышла из зала, словно только что пережив собственную глубокую трансформацию!