Сериал Огонь, огонь / Alev Alev

Притяжение восточной мелодрамы, особенно турецкой, оказывает на зрителя невольную силу – кажется, невозможно устоять перед её мгновенным погружением в атмосферу, где чувства раскрываются во всей своей красе с первых же кадров. Сериал “Огонь, огонь” мгновенно привлёк мое внимание, хотя и сопровождался определенным разочарованием. Главной проблемой являлся некачественный, лишенный человеческого понимания, перевод, который, в сочетании со стремительной, часто не дающей возможности для осмысления, строкой, вынуждал меня самостоятельно додумывать мотивы поступков героев. В центре повествования – молодые люди, Мурат и Алев, в чьих сердцах созрели давно не угашенные чувства. Мурат, словно пленник нерешительности, с детства влюблён в Алев, однако не решается сделать ей предложение, оставаясь в тени нерешительности. Они живут в уединенном рыбацком поселке, где местные жители, буквально, проницательны и остерегаются секретов друг друга, вызывая насмешки и удивление. Алев каждое утро спешит к отцу на небольшую рыбацкую лодку, чтобы отправиться в море за свежей рыбой, не столько из любви к старому другу, сколько из-за глубоких, порой мучительных, чувств к Мурату, которого она нередко замечает на причале. Мурат, в свою очередь, развлекает туристов, в основном девушек из Европы, позволяя себе, что, впрочем, не является проблемой в их культуре, проявляя изящество и, к сожалению, игнорируя Алев. Алев вынуждена терпеть это окружение, переживая из-за него, и осознавать, что её настроение становится всё более омраченным. Отец Алев имеет совершенно иные планы на свою дочь, которые, как представляется, никак не совпадают с её желаниями. В поселке появился уважаемый человек, который скупает рыбу у отца, и у него, к несчастью, возникли претензии к красавице Алев. Естественно, она не проявляла к нему никакого интереса – он был толстым и не привлекал её внимания. В отличие от Мурата – сильного, высокого, с безупречной фигурой и выразительными глазами. Удивительно, почему родители Алев не согласны с тем, чтобы дочь вышла замуж за этого, на первый взгляд, бедного юношу. Мурат, происходящий из скромной семьи, не обладает достаточными финансовыми ресурсами, поэтому его внешность, возможно, не соответствует ожиданиям отца Алев. Страшно представить, что там, в этой стране, где царят не самые понятные законы, творится, но если присмотреться к деталям, то можно обнаружить, что выбор, сделанный родителями, является не более чем абсурдным и по-настоящему шокирующим. Неужели они не осознают, что счастье не измеряется деньгами? Разве их прекрасная дочь будет счастлива, окруженная нелепой, нелепой личностью, просто потому, что её отец считает её достойной её? Глупость, как известно, страшнее всего. Именно поэтому, в каждом турецком сериале, пришедшем к нам, мы видим нечто подобное – ханжество, выбор денег, власти, а не чувств. И, вероятно, сериал будет растянут до бессмысленности, так как все устанут его смотреть и в конечном итоге от него отвернутся, заявив, что съёмки прекращены. Не могу с уверенностью сказать, что всё это произойдёт, но есть подозрения, ведь подобное действительно случается. Мне нравятся турецкие сериалы за их непохожесть на наши произведения, за то, что они представляют собой совершенно иной мир, яркий, жаркий и необычайно чувственный. В турецких фильмах всегда звучит музыка, которая, словно тонкий рассказчик, повествует нам о всей глубине и мрачности происходящего на экране. Для достижения гармонии в отношениях молодому человеку придется долго бороться, чтобы они были вместе – это настоящая проверка их прочности. Когда же отец сможет понять, что для его любимой дочери нет ничего важнее этого парня Мурата – и никакая кошелек и банковские карты не заменят его, то станет возможным хэппи-энд. Чтобы добиться счастливого финала, необходимо просмотреть множество серий и устать от бегущей строки. Если вы сможете выдержать это испытание, то, возможно, вас вознаградят за это. А мне лично не особо понравился такой перевод, поэтому я не смогла долго смотреть этот фильм. Хотя история очень интересна и актёрский состав красив, кроме того, жирненького и неприятного парня. Но всё же советую к просмотру.