tvSAGA
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Жизнь (2018) 3 сезон / Vida 3 season
Актеры:
Мишель Прада,Мелисса Баррера,Карен Анзоатеги,Мария-Елена Лаас,Карлос Миранда,Челси Рендон,Лиза Де Радзо,Луис Бордонада,Рамсес Хименес
Режисер:
Роуз Троше, Алонсо Руис Палашиос
Жанр:
драмы
Страна:
США
Вышел:
2020
Добавлено:
6 серия из 10
(02.06.2020)
Рейтинг:
6.84
7.40
В самом сердце Калифорнии, в солнечном и живописном Лос-Анджелесе, жили две сестры – Эмма и Лин. Их корни, однако, глубоко уходили в латиноамериканскую культуру Мексики, и несмотря на американский образ жизни, они не переставали ощущать связь со своими истоками. Проведённые в юности годы в престижном районе Истсайд, считавшемся практически идеальным местом для формирования личности и взросления, неожиданно прервались. Неблагоприятные жизненные обстоятельства вынудили их покинуть этот идиллической облик, оказавшись в обстановке, далекой от радостного детства, отмеченного новыми испытаниями и испытаниями.
Постепенно, как будто из тени прошлого, начали проявляться призраки давно минувших лет, способные на поистине потрясающие откровения. Эмма и Лин, время от времени, оказывались в эпицентре возникших сложностей, неразрывно связанных с травматичным опытом их детских лет. В конце концов, был раскрыт целый пласт тщательно скрываемых материнских тайн, которые, казалось, навсегда были погребены в глубинах секретов, когда девушки были еще совсем юны и невинны. Этот неожиданный поворот событий заставил их переосмыслить всё, что они знали, и столкнулся с необходимостью столкнуться с самыми глубокими, неразрешенными противоречиями.
Итак, если вы планируете погрузиться в мир захватывающей, хоть и неординарной, драмы под названием “Vida”, то стоит заранее позаботиться о безопасности близких. По моим наблюдениям, после просмотра первых трёх эпизодов, вероятность появления столь специфического, авантюрного элемента, как демонстрация расчленённых останков, представляется весьма высокой. Это, несомненно, отвечает общей концепции проекта – ярко и эффектно представить, как жестокие и неординарные гангстеры латиноамериканского происхождения, представители мексиканской диаспоры, сталкиваются с бесцеремонными действиями, проводимыми американскими жителями, обладающими значительными финансовыми ресурсами.
Я убежден, что для полноценного восприятия атмосферы и глубины происходящего, не стоит мириться с упрощенной, отредактированной версией. Безусловно, стоит насладиться просмотром с аутентичной, оригинальной звуковой дорожкой, где каждая фраза, каждая реплика, пропитанная неповторимым колоритом смешанного англо-мексиканского уличного сленга, используемого героями, будет передана максимально точно и правдиво. Гораздо труднее всего будет, конечно, перевести всю эту богатую и многогранную лексику, заложенную в диалогах, и передать нюансы местной манеры речи, что, несомненно, снизит художественную ценность зрелища.
Рекомендуем к просмотру
