Сериал Неукротимый: Повелитель Чэньцин / The Untamed: Chen qing ling

В дискуссии вокруг этой драматической адаптации нередко всплывает вопрос о том, насколько удачно перенесена на экран оригинальная новелла. Я позволю себе выразить несогласие с распространенным мнением, и постараюсь аргументировать свою позицию, проводя параллели между адаптацией и исходным текстом. Суть популярности дорамы заключается, прежде всего, в акценте, сделанном на тему братской дружбы, как она представлена в истории. В отличие от новеллы, где доминирует однополая любовь, дорама рисует картину взаимопонимания и глубокой связи между героями, словно дуэтом родственных душ. Именно эта грандиозная концепция, ее глубина и искренность заставили меня, как читателя, сначала погрузиться в дораму, а затем вернуться к новелле, и, наконец, переосмыслить всю историю в контексте обоих произведений. Понимаете, как человек, прошедший через обе версии, могу сказать, что их сравнение – это, по сути, некорректная операция. Дорама значительно расширила повествование, вне приведя в нее множество нюансов и деталей, отсутствовавших в новелле. Безусловно, меня тронула история Ви У Сяня, который, в силу несправедливых обвинений, оказался в трагической ситуации, вызывая бурю негативных эмоций. Однако, в новелле, где его поступки не всегда были оправданы, где его вина была очевидна, внутренний конфликт героя вызывал гораздо более сильную реакцию. Считайте, мои чувства были более остросодержащими, и, одновременно с этим, я ощущал его вину. В этом плане, дорама, на мой взгляд, имела серьезные недостатки. Что касается главного антагониста – Дзинь Гуань Яо – в дораме его действия представлялись как бесчисленные преступления, обусловленные исключительно эгоистичными мотивами, вызывая безразличие. Однако, в новелле его преступления не были столь однозначными. Более того, детально раскрывается его прошлое и причины его прибытия в храм. Именно в новелле Дзинь Гуань Яо вызывал не только отвращение, но и, что важно, – легкую жалость, заставляя задуматься о его мотивах и обстоятельствах. Многие его поступки в новелле воспринимались как оправданные, но все же неправомерные. Нельзя не упомянуть и о судьбе Сяо Син Чэнь, Сун Лань, девы А-Цин и Сюэ Янь. В дораме их история казалась скорее трагедией, чем значимым событием. В новелле, напротив, их история наполнена отчаянием и тоской, вызывая глубокие эмоциональные переживания. Читая новеллу, я действительно ощутил всю горечь их положения. Во время просмотра дорамы этих чувств, к сожалению, не было. Именно это различие в восприятии героев позволило новелле в определенной степени опередить дораму. В заключение, хочу подчеркнуть, что эти две истории, несомненно, взаимосвязаны, но, при этом, они представляют собой совершенно разные повествования. Новелла отличается большей жестокостью, кровавостью и мрачностью, в то время как дорама больше ориентирована на широкую аудиторию. Осуждать новеллу как неудачную адаптацию только потому, что дорама оказалась более популярной, – это неправомерно. Каждому читателю/зрителю, в конечном счете, самим решать, что ему больше нравится. Однако, стоит признать, что обе истории, безусловно, заслуживают внимания.

В некотором роде, мое знакомство с этим проектом началось, как будто случайно, не имея при этом никаких предварительных ожиданий. Я погрузилась в повествование, будучи абсолютно не проинформированной, и, к сожалению, лишь на пятой серии почувствовала, что опыт оказывается довольно затруднительным – сюжет казался запутанным, мотивация персонажей неясной, а общий эффект – совершенно не вызывающим интереса. Моей задумкой было лишь неспешное, почти задумчивое прочтение, чтобы просто довести начатое до конца. Однако, совершенно неожиданно, меня охватило любопытство, и я, по сути, "влеклась" в этот мир, не имея изначально определенного плана. Начало было связано с так называемыми "небожителями", но, как ни странно, именно последующее погружение в тексты Мосяна Тунсю, с его уникальным мировоззрением, с его совершенно отличным набором обычаев, пословиц и изречений, стало настоящим откровением. Сам сюжет, безусловно, представлялся довольно сложным, однако, я обнаружила, что невозможно оторваться от этой истории. И, что немаловажно, в "небожителях" сюжетно-композиционные элементы были реализованы достаточно сдержанно, что позволило мне не слишком концентрироваться на специфической яйоской тематике, которая, признаться, была немного отвлекающей. Наконец, в последней книге я осознала, какие истинные причины кроются за подобными "краснеющими лицами" и чувством неловкости, когда герои отказываются хвастаться прочитанными произведениями данного автора! Но, как это часто бывает, после начала чтения первой книги, я мимолетко вспомнила, что подобное повествование я уже, в некотором смысле, видела в дораме. Попытка проверить это воспоминание подтвердила мои предположения – да, это, по сути, было близко к тому самому. Просмотр оставил после себя устойчивое впечатление, которое оказалось "после книги". Однако, я продолжила смотреть с пятой серии, и лишь на шестой вновь осознала необходимость возврата к началу, когда не смог вспомнить происходившее в сериале до этого момента. После повторного просмотра, взгляды на первые эпизоды изменились. Внезапно, сюжет приобрел смысл, прежние опосредованные и бессвязные упоминания персонажей и событий превратились в некую цельную систему, наполненную логикой и внутренним смыслом. Признаться, как обычно в экранизациях, упускается множество мелких, незначительных деталей, которые сложно передать исключительно через визуальный ряд. Возможно, более глубоко погруженные в культуру зрители смогут разобраться в этих нюансах, опираясь на косвенные моменты. Однако, для меня это пока остается неочевидным. Неизбежно бросаются в глаза всякие недочеты и нестыковки, а также непонятный мне контекст. В целом, вопросы к этому произведению, и особенно к экранизации, возникают многочисленные. Особенно, учитывая, что это описания одного "простого друга" и "родства душ". К слову, я не являюсь поклонником драматических и наигранно-эмоциональных сюжетных поворотов, когда герои, в панике, выдают кровь фонтаном, чтобы подчеркнуть свои чувства. Несмотря на жанровую спецификацию и стилистические особенности, я понимаю, что это не мой предпочитаемый формат. При взгляде на происходящее с скоростью 1,5, когда актер пытается передать всю глубину и характер своих переживаний, я задумываюсь о том, как долго приходится на это смотреть в обычной скорости! К тому же, мой интерес к этому проекту был подкреплен рекомендацией незнакомого человека из комментариев. Взамен двух слов о дорамах, я получил откровенное желание поделиться своим мнением, что оказалось впечатляющим и честным предложением. Несмотря на это, я бы не советовал этот проект незнакомым людям, за исключением случаев, когда пройден длительный этап общения и установлены достаточные предпочтения =). Итого, мне приходится оценивать этот сериал на 7 из 10, оценивая в первую очередь приятных и убедительных актеров. А книгу – на 8 из 10!

Наблюдая за развитием событий вокруг этого проекта, я обнаружил, что восприятие его, по большей части, обусловлено определенной неопределенностью, сложившейся вокруг личности участников, а также, возможно, некоторой критикой, связанной с их, скажем так, отстраненным манерами поведения, или с качеством самой постановки. Поначалу, совершенно не знакомый с этими индивидуумами, я погрузился в просмотр, не имея представления об их происхождении и связях. Осознав, что Сяо Чжан и Ван Ибо являлись членами бой-бэнда, я с удивлением обнаружил в их игре определенный шарм и комизм. Постановка, безусловно, обладает определенным потенциалом, и это, несомненно, добавляет изюминку. Следует отметить, что проект, в значительной степени, базируется на адаптации классического романа под названием "Мо Дао Цзу Ши", что, вероятно, порождает дополнительную специфику для тех, кто не знаком с его оригиналом. Тот факт, что в центре сюжета находится любовная линия между двумя мужскими персонажами, вызвал крайнюю осторожность у представителей власти в Китае, где вопросы ЛГБТ-тематики остаются крайне чувствительными и табуированными. Как известно, съемки телесериала "Пристрастие" были приостановлены из-за выявленного романтического напряжения между актерами, и впоследствии их публичная деятельность была существенно ограничена. Режиссеры проекта проявили исключительную осмотрительность, чтобы избежать столкновения с китайской цензурой в области BL (Boys' Love), и им, как мне кажется, удалось добиться впечатляющего результата. В романе Вэй Ин и Лан Чжан предстают как две неразлучные души, существующие в тесной, почти братской связи, хотя и не обремененные традиционными романтическими обязательствами. В сериале, однако, в определенных эпизодах зритель наблюдает за тем, как Лан Чжан, находясь в состоянии алкогольного опьянения, открыто признается в своих чувствах к Вэй Ин, что создает определенную комическую интонацию. К сожалению, для полного понимания всех нюансов, связанных с культурными особенностями и традициями, необходимо обладать определенным уровнем знания китайской культуры. Сюжетная канва проекта разворачивается весьма своеобразно. Начало повествования не соответствует хронологии событий, а начинается оно с момента кончины Вэй Ин. Последующие эпизоды, начиная с первого, переносятся на 16 лет назад, в период, когда оба главных героя находятся в подростковом возрасте. Именно в эту эпоху происходит отправка учеников из различных кланов в секту Гусу Лана, где впервые встречаются Лан Чжан, ученик секты Гусу Лана, и Вэй Ин, приемный сын лидера секты Юньмэн. Первая половина сериала завершается трагическим событием – попыткой самоубийства Вэй Ин, который, под влиянием ряда обстоятельств, пытается покончить с собой, упав со скалы. Лан Чжан, не давая ему погибнуть, предпринимает отчаянные попытки оказать помощь. В этот момент на помощь приходит Цзян Чэн, который, оказывается последним толчком, вызывая падение Вэй Ин. В этот момент происходит трагическая развязка. Вэй Ин умирает за 16 лет до пробуждения Мо Сюанью, который, в конечном итоге, оказывается в теле героя. Именно с момента возвращения Мо Сюанью и начинается вторая половина сериала, которая знаменуется появлением нового, особенно опасного злодея. Я, признаюсь, лишь представил общий набросок сюжетной линии. Опираясь на этот отрывок, насколько я могу судить, наиболее скучными могут показаться моменты, в которых необходимо проявлять повышенное внимание к деталям и скрытым намекам. На мой взгляд, повествование построено таким образом, что, чтобы полностью понять его, нужно быть особенно внимательным к нюансам и не упускать из виду мелкие детали. Вполне вероятно, что этот проект оказался одной из моих любимых драм.

Этот сериал, без сомнения, заслуживает самых восторженных оценок – он представляет собой поистине завораживающее сочетание драматических линий и захватывающего фэнтезийного повествования. Погрузиться в его мир я начала после просмотра соответствующей адаптации в формате аниме под названием "Магистр Дьявольского Культа", и изначально, признаюсь, испытывала некоторую неудовлетворенность, поскольку постоянно проводила параллели между обеими версиями. Однако, уже к 15-й серии я была полностью поглощена этим сериалом, не в силах оторваться от просмотра. Игра актеров демонстрирует безупречный уровень мастерства; мне остались в памяти как ключевые, так и второстепенные персонажи, каждый из которых обрел неповторимую индивидуальность. Съемки, включающие в себя сложные сцены на тросах, нисколько не вызывают дискомфорта, напротив, они придают происходящему динамику и ощущение погружения. Более того, зрителю даже начинает вериться в существование этих величественных магических воинов, наделенных, казалось бы, невообразимыми сверхъестественными способностями. Особую искренность в интерпретации образа Вэй Иня, харизматичного и неунывающего товарища, проявил актер Сяо Чжань. Он сумел воплотить в жизнь образ парня, отмеченного ранимостью души, но при этом обладающего невероятной силой воли. Вэй Ин, выросший в тяжелейших условиях, боролся за выживание с детства, неуклонно верил в себя и свои силы, никогда не опускал руки и всегда готов был прийти на помощь нуждающимся. И даже когда весь мир, казалось бы, настроен против него, он находил в себе невероятную стойкость, чтобы противостоять этому непреклонному противостоянию. Не менее впечатляющим оказался образ Лань Ванцзы, которого блестяще воплотил Ван И Бо. Его персонаж характеризуется лаконичностью и сдержанностью, большую часть эмоций он демонстрирует посредством выразительных взглядов и мимики. Особого эмоционального воздействия произвела сцена раскрытия правды о золотом ядре Цзян Чэна в предпоследней серии, где Лань Ванцзы, охваченный горем, открыто проявил свои чувства - это, без сомнения, поразительный пример актерской игры, достойный восторженных оваций! Актер Ван Чжочэн достойно исполнил роль брата Вэй Иня, Цзян Чена. Порой его игра вызывала ощущение внутренней противоречивости: он ценил братские чувства и испытывал к Вэй Ину искреннюю любовь, но одновременно ощущал зависть и ревность, ощущая, что уступает ему в силе и возможностях. Его раздражение, вызванное неспособностью сравниться с братом, и неприятие его крепкой дружбы с Лань Ванцзы, добавляли глубину и реалистичности его персонажу. Несмотря на увлекательность и интригующий магический сюжет, я вынуждена признать, что продолжительность в 50 серий, на мой взгляд, несколько затянута. В частности, финал, в поздних сериях, был чрезмерно растянут, и некоторые сцены, на мой взгляд, вполне могли быть убраны, чтобы не утомлять зрителя. К сожалению, концовка сериала оставила после себя ощущение недосказанности и неразрешенных вопросов, что, в совокупности, привело меня к разочарованию в завершающей части повествования. Не совсем понятным мне показалось расставание всех героев – было ли это закономерным завершением их жизненных путей, или же они просто не смогли понять друг друга?

Отношения, построенные на искренней взаимопонимании и глубокой душевной связи, представляются истинным бриллиантом в бескрайнем множестве жизненных переживаний. При просмотре этого кинематографического произведения я поддавался этой мысли, рассматривая его как воплощение самой сути человеческих отношений. Безусловно, стоит отметить феноменальный талант создателей, сумевших подобрать актеров, чьи интерпретации главных ролей, а также эпизодических, достигли вершин мастерства. Сяо Джань сумел воплотить своего персонажа настолько живо и проницательно, что, казалось, автор изначально предусмотрительно заложил в основу его образа. Этот неисправимый жизнелюб, умеющий одновременно и поддразнивать, и оказывать бесстрашную поддержку, не знает страха перед падением, сохраняя неугасающую волю к жизни, к творчеству и к помощи окружающим, несмотря на неблагоприятные обстоятельства и, казалось бы, непоколебимую логику мира. Его существование – это непрерывный калейдоскоп спонтанных поступков, отчаянной борьбы за выживание и удивительной способности втягиваться в нешуточные приключения. Такие индивидуалисты-отступники, отличающиеся особой независимостью духа, редко поддаются пониманию и принятию, зачастую подвергаясь отторжению или, что гораздо более распространено, подвергаются попыткам, чтобы направить их по другому пути. Тем не менее, нашей героине пришла удача – он нашел своего родственного человека в лице личности, кардинально отличавшейся от него по характеру. Спокойный, сдержанный, обладающий выдающимся стратегическим умом и безукоризненной преданностью, Ван И Бо – настоящий оплот и верный спутник. Вопрос, почему их судьбы должны были переплестись, казался изначально сложным и неочевидным. Ответ, как это часто бывает, оказался предельно простым и глубоким: родственные души – это, по сути, одна душа, расколотая на две части, существующие в разных физических оболочках. И, наконец, музыкальное сопровождение этого сериала, с его проникновенными мелодиями и эмоциональным звучанием, заслуживает высочайшей похвалы – оно не просто дополняет повествование, а становится его неотъемлемой частью, усиливая чувства и создавая неповторимую атмосферу.