Сериал Дамское счастье 1 сезон / The Paradise 1 season

В последние годы наблюдается необычайный всплеск адаптаций литературных произведений, и, как ни странно, шедевр Эмиля Золя, “Дамычное счастье”, не остался в стороне от этой тенденции. Фильм можно смело отнести к пятой, если не к шестой, интерпретации романа, поскольку до него существовало две немецкие и две французские версии. Авторы картины, демонстрируя определенную филигранность, адаптировали имена и фамилии героев под конкретный контекст действия – Великобританию, что, несомненно, добавило колорита. Оригинальный роман Золя – это объемный труд, насчитывающий около пятисот страниц, однако в данном экранизаторе лишь восемь эпизодов. Лично мне, однако, они показались затянутыми и лишенными животности, так как между замыслом Золя и интерпретацией Галлахера прослеживаются существенные различия. В сериале, к сожалению, вся семья главной героини, будто бы по доброй случайности, исчезла, а также намеренно уменьшили масштаб поместья, которое в книге представлялось впечатляющим зданием, прорезающим улицы и местами расширяющимся, подобно величественным площадям. Кроме того, в повествование были введены новые персонажи, возникшие словно из ниоткуда, служащие, по сути, для поправления переделанного сюжета. Несмотря на все эти нюансы, нельзя не отметить, что Мелани Аллен, выступивший не только постановщиком, но и художником, и Джоанна Итвелл, отвечавшая за костюмы, справились с возложенными на них задачами весьма достойно и заслуживают искреннего восхищения. Их творческий вклад, безусловно, приятно наблюдать. Однако, при сравнении с бессмертным произведением Золя, очевидно, что в экранизации упущено значительную часть той детализации и глубины, которые можно найти в оригинальном тексте. Ведь, как известно, важнейшим аспектом при чтении художественной литературы является способность читателя, посредством собственного воображения, дополнять и углублять прочитанное. Именно поэтому вклад Джоанны и Мелани в создании этой экранизации был настолько важен. Пятьсот минут, наполненные духом эпохи Возрождения, со всеми её роскошными архитектурными решениями и живописными ландшафтами, оставили приятное впечатление и сыграли существенную, определяющую роль в восприятии фильма. Зрителей порадовали идеально ухоженные луга, дома в викторианском стиле, обставленные с безупречной точностью в лучших традициях рококо, одним словом, за что есть, что восхищаться. Пожалуй, создатели не стремились к созданию абсолютно точной и исчерпывающей экранизации, а их основная цель – развлечение – они достигли, безусловно, успешно. Для наиболее полного и осознанного осмысления произведения, я настоятельно рекомендую обратиться к его первоисточнику – книге, ведь это, без сомнения, лучший путь для любителей подобных романов.

Несмотря на то, что фигура мистера Мюрея – плод воображения, воплощенный в словах писателя Эмиля Золя, его личный опыт и задумки, по сути, ставят под сомнение распространенное мнение о мужчины, лишенного способности к глубоким, возвышенным чувствам. Радует осознание того, что, согласно статистическим данным, охватывающим около семи миллиардов жителей нашей планеты, существует хотя бы один экземпляр мужского пола, обладающий подобными качествами – истинной нежностью и глубокой любовью. Эта мысль, как лучик надежды, особенно остро всплывает в моменты утренних грёз, когда кажется, что ты вновь превращаешься в юную леди, мечтающую о роскошном платье и элегантной шляпке. Представь: твой наряд с ниспадающими широкими юбками плавно колышется в такт твоему неспешному шагу по мокрым мостовым лондонской столицы, а нежный и преданный молодой человек, воплощающий собой образ истинного джентльмена, нежно держит тебя под руку. Именно в такие минуты, словно в бреду, возникают картины, в которых невозможное становится вполне достижимым, а благородные поступки, совершаемые ради тебя, кажутся не просто достойными, а священными. Даже если на горизонте маячит предсмертный час, если обстоятельства кажутся безнадежными, он, словно из ниоткуда, выхватывает тебя из мрака отчаяния, обнимает, заключает в объятиях, даря ощущение нереального счастья. Ты, в этом волшебном наряде, воплощающая собой изящество и, одновременно, уязвимость, словно призрак, окрашенная в оттенки печали и хрупкости. Я признаюсь, с маниакальным интересом слежу за судьбами героев мелодрам. Эти кинематографические истории, с их нарочитой наивностью, на удивление завораживают, побуждают к вере, заставляют возлагать надежды на лучшее. Эти фильмы, несомненно, обладают своей неповторимой, по-своему чудной красотой, и, несмотря на их кажущуюся искусственность, оказываются весьма содержательными и трогательными. Я призываю всех неравнодушных зрителей обратить на них внимание – ведь, возможно, в их вымышленной, но столь искренней картине, кроется зерно истинных, неподдельных человеческих чувств.

По воспоминаниям, я окунулась в мир этой произведения Золя, созданного еще, наверное, пять или шесть лет назад. В тот период книга произвела на меня настолько сильное впечатление, что отголоски этого восторга до сих пор ощущаются. Недавно, случайно увидев ряд эпизодов в форме видео-сериала, я не смогла устоять и, подчиняясь импульсу, приступила к просмотру всей сюжетной линии. И вот, завершив созерцание всех восьми серий, я должна признать, что испытываю необыкновенный трепет и восхищение. Этот проект, безусловно, оставляет неизгладимый след в душе. С первых минут повествования, где любовная канва и детективный сюжет едва различимы, переплетающиеся, как нити, я ощутила некое неподдельное, почти гипнотическое стремление. Неясно сформулированные обстоятельства, нечеткие детали – все это лишь подстегивало любопытство и заставляло меня продолжать погружение в таинственный мир. Лишь после того, как я увидела историю в ее целостности, осознала всю глубину и мастерство повествования. Мне кажется, работа актеров проделана исключительно безупречно, проявляя удивительную стабильность и гармонию на протяжении всей продолжительной истории. Нет ни одного эпизода, в котором кто-либо из исполнителей не смог бы соответствовать высочайшим стандартам. Все роли исполнены с поразительной точностью и скрупулезностью. Особое очарование мне внушает и проработанная, воссозданная атмосфера Англии, эпохи, запечатленной в проекте: живописные пейзажи, элегантные костюмы героев, тщательно воссозданная облик тех времен – все это кажется настолько правдивым и убедительным. Хотя некоторые критики предпочитают первоисточник, я, напротив, убеждена, что сериал превзошел книгу в плане яркости и эмоционального воздействия. Сценаристы, бесспорно, вносили коррективы, меняя характеры героев, обогащая их образы, подчеркивая внутренние достоинства и благородство. Я считаю, что эта адаптация не должна была быть дословной трансляцией, а, скорее, интерпретацией, расширяющей границы оригинального произведения, делающей его еще более привлекательным и запоминающимся.

Волею случая, совершенно неожиданно, моя жизнь обогатилась открытием этого сериала, и я искренне благодарна судьбе за то, что не позволила мне пропустить этот удивительный опыт. Прежде чем прикоснуться к произведению Эмиля Золя, я не имела возможности познакомиться с его литературной интерпретацией, и в целом, с жанром мелодрамы, как таковым, не являюсь поклонницей. Однако, уже с дебютной серии этого сериала меня буквально заворожили его сюжетные повороты. В течение всего повествования, внимание зрителя было не раз поставлено на загадочную смерть миссис Моррей, а каждая серия подбрасывала новые, тщательно выстроенные загадки и интриги, что, несомненно, служило мощным стимулом для продолжения просмотра. Привлекает внимание и мастерская актерская игра, демонстрирующая поразительную глубину и искренность чувств. Я, к своему удивлению, была готова захлебнуться в слезах на самых трогательных моментах, не мирясь с увиденным. Их выразительные мимики, проницательные взгляды, наполненные неподдельным драматизмом, словно проникали в самую глубину моей души, вызывая искренний эмоциональный отклик. Безусловно, присутствовали и некоторые чрезмерно пафосные, искусственно наигранные эпизоды, однако они, безусловно, не омрачили общую эстетику и художественную ценность этой работы. Особую привлекательность представляет собой удивительный дамский магазин, представленный в сериале. Его роскошные наряды, филигранно подобранные композиции, создающие атмосферу волшебства и сказочности, производят неизгладимое впечатление. А сцены, изображающие чарующих леди, в спешке совершающих покупки, с восторгом и трепетом, столь типичны для женской натуры, вызывая у зрителя симпатию и восхищение. В заключение, можно с уверенностью сказать, что выделить каких-либо существенных недостатков в этом сериале практически невозможно – лишь чистая, не омраченная никакими изъятами, радость и восторг. Я с большим удовольствием рекомендую этот сериал к просмотру и уверен, что он станет прекрасным дополнением в ваш культурный опыт, заслужив, без сомнения, заслуженные 9 из 10 баллов.