tvSAGA
Описание
Рецензии
Сериал Заберите моего брата / Take My Brother Away
Актеры:
Ван Сюй Дун, Ли Тай, Тань Цюань, Сюй Сяо Но, Ли Мэн Лу, Ху Юн Тао
Жанр:
драмы, комедия
Страна:
Китай
Вышел:
2017
Добавлено:
26-30 серия из 30
(25.01.2020)
Рейтинг:
7.10
Жизнь, размещенная в едином жилище, в непосредственной близости от родственников, зачастую представляет собой весьма захватывающее, хотя и порой весьма непростое, зрелище, особенно когда личность приобретает определенную степень зрелости и устоявшихся привычек. Брат главной героини, Мяо, является фигурой неоднозначной и порой весьма непростой для восприятия. Он проявляет настойчивое стремление досаждать своей сестре, постоянно поддразнивая ее и вызывая раздражение с феноменальной регулярностью. Несчастная Мяо, оказавшись в эпицентре этого непрерывного перечня комичных, с ее точки зрения, ситуаций (которые, однако, вызывают у нее глубокое неудовольствие), зачастую испытывает состояние растерянности и бессилия. Однако, кардинально меняется облик брата, когда его жизни и благополучию начинают угрожать серьезные, требующие глубокого осмысления и обстоятельного анализа, трудности. В этих критических обстоятельствах, он демонстрирует неожиданно проявленную заботу и преданность, проявляя себя как надежный и чуткий человек, способный понять и поддержать даже в самых отчаянных ситуациях, готовясь, не гнушаясь, предпринять безумные шаги для защиты своей семьи.
Просмотрев лишь одну из эпизодов этой дорамы, я невольно обнаружил глубокую параллель с знаменитым аниме "В случае с моим братом медицина бессильна". Однако, несмотря на это сходство, следует отметить, что данное аниме представляло собой лишь совокупность небольших, едва ли не абсурдных, короткометражных роликов, длившихся, как правило, лишь пять минут, и отличавшихся крайне специфическим, даже гротескным, юмором. В отличие от них, дорамы, растянутые в один час, казались мне чрезмерно вытянутыми и, признаться, затянутыми, и я не вижу в себе сил, чтобы продолжить просмотр. Я готов рекомендовать этот проект тем, кто испытывает особое удовольствие от сознательных, намеренных провокаций и, возможно, намеренного искажения восприятия реальности, в общем, любителям подобных интеллектуальных развлечений, требующих активного участия в построении смысла.
Притом, ощутимым и, пожалуй, самым значительным минусом этой адаптации является отсутствие достойной, профессиональной русской озвучки. Грубо говоря, качество дубляжа не соответствует общей концепции произведения. Кроме того, порой присутствовало неоправданное количество вставных эпизодов в стиле оригинального аниме, что, на мой взгляд, нарушало целостность повествования.
Несмотря на эти недостатки, я убежден, что найдется определенная, пусть даже узкая, аудитория, готовая оценить проект. И, возможно, в дальнейшем, с появлением более качественной русской озвучки, сюжетные линии будут рассмотрены более обстоятельно и сбалансированно.
Рекомендуем к просмотру
