Сериал Черный детектив 1 сезон / Série Noire 1 season

Первый сезон канадской криминальной драмы “Série Noire” представляет собой необычайно удачное и захватывающее сочетание нескольких жанровых установок – от остросюжетной комедии и детективного триллера до глубокой драматической истории. В последние годы наблюдается возвращение к подобным смелым экспериментам с жанровым оформлением, что можно ярко проиллюстрировать примером более позднего проекта Amazon – “Жестяная звезда”, также снимавшейся в Канаде. Несмотря на явное влияние творческого почерка Квентина Тарантино и Такаси Миике, а также обилие черного юмора, а также активное участие в развитии сюжета персонажей, обладающих ярко выраженными психопатиями, сериал избегает падения в категорию трэша или фарса. “Série Noire” обладает ярко выраженной национально-культурной спецификой, которую вполне можно обозначить как “квебекскую” или “франко-канадскую”. Режиссёр, сценаристы, продюсеры и подавляющее большинство актёров, формирующих каст, являются носителями французского языка, а действие картины разворачивается в самом сердце провинции Квебек – канадского региона, исторически населённого потомками французских колонистов. К тому же, продуманная работа студии дубляжа лишь усиливает это впечатление: при попытке персонажей продемонстрировать незнание английского языка (что часто происходит в сериале), их голоса, сопровождающиеся автоматически сгенерированными субтитрами, начинают читаться актерами дубляжа с выраженным, нарочито комичным, французским акцентом. Они вставляют в перевод не только явные ошибки, но и нарочитые квазиругательства, добавляя в диалог пикантные штрихи. Чтобы окончательно закрыть этот аспект, стоит отметить, что дубляж выполнен на высоком профессиональном уровне, женские голоса звучат мелодично и гармонично – отсутствие, например, шепелявости, характерного для “Завтра всё закончится”, лишь добавляет комфорта. Сюжет строится вокруг двух квебекских сценаристов, глубоко разочарованных негативными отзывами о первом сезоне их детективного проекта под названием “Закон и правосудие”, которые решают с головой окунуться в мир, который они сами создали в сценарии второго сезона. Начав с попыток максимально искренне прочувствовать переживания своих героев, стремясь к более глубокой и реалистичной проработке персонажей, герои постепенно и все более подверженно опасности, всё глубже и опаснее увязываются в реальном криминальном мире. Впоследствии, всё, что предпринимается этими импульсивными персонажами, оказывается воплощённым в жизнь, их собственные ошибки настигают их, требуя неотложных действий, чтобы избежать катастрофических последствий. Ситуация усложняется тем, что каждая реакция приводит к генерации новых, ещё более опасных событий, чреватых тюремным заключением или даже смертью, требуя оперативного решения и в запутанный клубок проблем. В этом отношении сериал напоминает лучших представителей жанра остросюжетных сериалов: “Во все тяжкие”, “Завтра всё закончится” и другие. С учётом сюжетной линии, примечательно, что один из продюсеров и сценаристов “Série Noire” – Франсуа Летурно – также является актером, играющим одну из двух главных ролей, то есть практически буквально погруженный в свой собственный сценарий. Сюжет предусматривает, что несмотря на все трудности и лишения, герои продолжают вставлять происходящие с ними события в свой сценарий “Закона и правосудия”. Параллельно с криминальной составляющей оба героя переживают значимые личные драмы, пытаясь сохранить семью, воспитывать детей, искать своё место в жизни. Как стало обычным явлением в современном западном кинематографе, в сериале присутствует значительное количество представителей ЛГБТ-сообщества: три второстепенных персонажа – бисексуалы, а позже в сюжет вводится целая гей-ОПГ. В целом, сериал производит положительное впечатление, умело вызывая у зрителя смех над героями и при этом заставляя испытывать искреннее сочувствие и беспокойство за их судьбу и здоровье.

Этот канадский детективный сериал 2014 года, по моему мнению, представляет собой весьма оригинальный и интригующий проект, демонстрирующий смелый и неординарный подход к реализации традиционных детективных мотивов. Авторы сценария проявили поразительное мастерство в создании многогранных персонажей, каждый из которых воспринимается как самобытный и органично вписанный в динамичную канву повествования. Я считаю, что сериал обладает значительным потенциалом для привлечения внимания зрителей, поскольку он поднимает время-от-времени классические детективные темы, но делает это с весьма необычной, даже ироничной, перспективной. Перед нами оказываются действующие лица, по сути, "зеленые" новички в этом непростом деле, что, несомненно, добавляет сериалу живости и динамики. Наблюдать за их постепенным погружением в мир расследований, за их неуклюжими попытками разобраться в тонкостях детективного жанра, – задача, на мой взгляд, предельно увлекательная и заслуживающая внимания. Мне особенно понравилось, что сериал отличается особым, витиеватым стилем оформления, что создает неповторимую атмосферу. Визуальное решение, а также, что немаловажно, сюжет, о котором я вкратце расскажу дальше, обладают исключительной яркостью и запоминаемостью. Главные герои не просто стремятся раскрыть преступление, но и, в шутку, решают снять о произошедшем фильм, который, однако, маловероятно взлетит в рейтингах популярности среди взыскательных поклонников жанра, ведь их герои, бесспорно, не обладают глубокими знаниями и опытом в сфере расследований. Тем не менее, они, в попытках придать своей работе хоть какой-то авторитет, обращаются к традиционным архетипам детективного жанра, и это, в конечном итоге, делает их работу более убедительной, хотя и не лишенной определенных комичных моментов. Неожиданно, и это, пожалуй, самое удивительное, главные герои начинают приобретать все большую популярность среди зрителей и критиков, которые, признаться, видят в их работе настоящий триумф и уникальный стиль. Несмотря на все сомнения, проект постепенно, но неуклонно набирает обороты, а персонажи все глубже и глубже погружаются в изучение замысловатых деталей детективного жанра, что, безусловно, производит неизгладимое впечатление. Мне эта работа особенно понравилась, поскольку канадские сценаристы смогли привнести в жанр элемент свежего взгляда и продемонстрировать авторскую смелость. И я убежден, что этот сериал, благодаря своей уникальности, должен стать одним из немногих, которые действительно выделяются на фоне огромного потока однотипных произведений. Особенно хочется отметить актерский состав, который представляется мне поистине ярким и многогранным. Исполнители главных ролей продемонстрировали исключительное мастерство, хотя, признаться, кажутся не особо встревоженными. Фсуа Летурно, в частности, выделяется своей естественностью и органичностью на экране – его игра заслуживает отдельного восхищения. Винсан-Гийом Отис, с которым я знаком по одному из своих предыдущих проектов, тоже не разочаровывает – его игра убедительна и тонкая. Я уверен, что зрителям обязательно понравится. Если вы все еще сомневаетесь, стоит ли прикоснуться к этому произведению, – я с уверенностью говорю вам: безусловно, стоит! Сериал воистину уникален и интересен, и я советую вам познакомиться с ним, ведь он действительно хорош! Оцениваю его на восемь из десяти – чтобы не было впечатления, что это чистый шедевр. Но это воистине хорошая работа! Приятного просмотра всем поклонникам жанра!