tvSAGA
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Спин Сити 2 сезон / Spin City 2 season
Актеры:
Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито
Режисер:
Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
1997
Михаил Флаэрти, оказавшийся в роли неотъемлемого ассистента мэра Нью-Йорка, пребывал в состоянии непрерывной, почти изматывающей занятости. Вопрос о том, где же ему находить хоть минуту на личные потребности, казался неразрешимым, ведь его существование было полностью подчинено постоянной и зачастую непростой задаче – вызволять небезымянный, но крайне неблагоприятный для городской администрации образ жизни, в который регулярно втягивался сам мэр. Флаэрти, в силу своего положения, должен был не только оперативно выходить из самых неожиданных и, порой, абсурдных ситуаций, но и, не менее важно, бережно хранить репутацию мэра и всю хрупкую стабильность городской власти.
Его команда, представлявшая собой крайне разношерстную группу специалистов, включала в себя некоего тунеяндра-копирайтера, крайне сосредоточенную на личных интригах бухгалтершу, чей интерес к сексуальным темам вызывал не меньшее беспокойство, чем вся остальная деятельность, а также пессимистичную и склонную к драматизации пресс-секретарь, афроамериканского голубого человека с глубокими корнями в Африке и молодого, чрезвычайно амбициозного, но, к сожалению, не отличавшегося выдающимся умом помощника, чье стремление к величию граничило с навязчивым комплексом “Наполеона”.
Перед этой оригинальной и, надо сказать, весьма специфической командой стояла колоссальная задача – оперативно разрешать целую гамму проблем, часто возникающих из-за непредсказуемого поведения самого мэра, и, что не менее важно, успешно противостоять беспрестанной давлению средств массовой информации, вынужденно выстраивающемуся против городских властей. Каждый, даже самый незначительный инцидент, превращался в потенциальный кризис, требующий моментальной и убедительной реакции.
>> Сезон 2
Спин Сити / Spin City
В сердце политического лабиринта Нью-Йорка, где каждое движение, каждое слово, каждая интрига обладают колоссальной значимостью, ключевую роль отыгрывает заместитель мэра, Майкл Флаэрти. Этот колоритный, почти легендарный «Фигаро» – воплощение местного дельца, мастерски способный вывернуть любой неблагоприятный момент в свою пользу и потушить любую, даже самую разгоревшуюся, искра скандала. Однако, его неустанная, порой, изматывающая деятельность, сосредоточенная на поддержании тщательно выстроенной системы, не оставляет времени на личные ухищрения и, в особенности, на очаровательную, но крайне независимую журналистку-авантюристку, Эшли Шеффер.
Под его непосредственным руководством формируется маленький, но удивительно сплочённый коллектив сотрудников горсовета, представляющий собой калейдоскоп ярких, порой, диаметрально противоположных личностей. Здесь и циничный, весьма прямолинейный и, без сомнения, двуличный помощник, его коллега, Стюарт Бондек, родом из Чехии, и легковерный, склонный к истерикам пресс-секретарь, Пол Лесситер, а также наивный, слегка провинциальный, но одаренный юноша, Джеймс Хоберт, занимающийся со столь же непростой задачей – составлением речей для мэра.
Коллектив дополняет негритянка-секретарша, служащая Майклу и мэру, Джанель Купер – жизнерадостная, открытая и всегда готовая поддержать, а также юная стажерка Карен, добросовестный бухгалтер и воплощение женской энергии, Никки Фабер, и «дважды представитель меньшинств», негр-гомосексуалист Картер Хэйвуд. Вскоре в команду присоединяется вторая секретарша, «бойкая уличная девчонка с острым языком» – Стейси Патерно.
Транслитерировать название сериала представляется непростой задачей, поскольку деятельность главного героя в сфере взаимоотношений с общественностью, используя тонкий манипулятивный подход, в профессиональном контексте именуется "spin-doctoring".
Именно поэтому русская версия перевода, «Городская суета», наиболее точно отражает суть происходящего. «Городская» – потому что действие разворачивается вокруг Майкла Флаэрти, его позиции в администрации и, разумеется, самого Нью-Йорка. А «суета» – это, по сути, дословное изображение концепции "spin", - постоянный, неистовый, зачастую хаотичный процесс, которым ведомится Флаэрти, чтобы избежать любого неблагоприятного развития событий (в мэрии), или же для ухода от очередного кризисного эпизода.
Рекомендуем к просмотру
