Сериал Бесстыдники (UK) 8 сезон / Shameless (UK) 8 season

Прежде чем погрузиться в изучение данной телевизионной драмы, многие зрители, по всей видимости, неосознанно обращают внимание на многочисленные обзоры и мнения, окружающие сериал. И, как ни парадоксально, практически все критические оценки неизменно фокусируются на сравнении данного проекта с его американской адаптацией – переснятой версией культового «Бесстыдников». При этом, заметное количество рецензентов утверждает, что исходный американский проект, вдохновлённый английским сериалом, представляет собой качественно более выразительную и захватывающую историю. Я, разумеется, не мог остаться в стороне от подобных сопоставлений. Однако, в отличие от многих, я предпринял сознательный выбор – первым взглянуть на неоригинальную версию, то есть не на британский «Бесстыдники (UK)», а именно на американскую. Английскую я даже не планировал рассматривать, обусловленный моим осознанным знанием о том, что я, по сути, подвергаюсь наблюдению неоригинальной адаптации. Всеобщее утверждение о превосходстве американской версии, характеризующееся большей увлекательностью и динамикой, также подкреплялось многочисленными отзывами. Особенно выделялись замечания о том, что актеру, воплотившему в английской версии сдержанную и маловыразительную роль, не удалось достичь той же степени воздействия, что и его коллеги. Со временем, однако, в моём сознании начали возникать сомнения, возможно, мои предпочтения в отношении английской версии отличались от общепринятых. Я, по сути, пришёл к мысли, что в конечном итоге смогу по достоинству оценить именно английский сериал, ведь среди рецензий действительно присутствовали и позитивные отзывы, и нередко бывает так, что определённые произведения не находят отклика в душе у большинства зрителей. Вполне возможно, я просто оказался частью небольшой группы, поклоняющейся английскому шедевру. Эта перспектива не покидала меня, хотя и не оправдалась. Впрочем, я обычно чувствую себя в меньшинстве, когда голосую, и не ожидал, что английская версия вызовет у меня столь сильный отклик. К счастью, это не произошло. Тем не менее, с азартом взявшись за просмотр оригинального сериала, я был глубоко разочарован его унылостью, а затем испытывал искреннюю радость от того, что американские создатели сумели преобразовать этот проект в захватывающую и забавную историю. Ведь, несомненно, качество адаптации во многом зависит от творческой команды, стоящей за ней. Англичане, безусловно, заслуживают высокой оценки за инновационную концепцию семьи, интересные сюжетные линии, актуальные темы, касающиеся зависимости и жизненных выборов, а также осмысление целей в жизни. Однако, содержательная сторона произведения выдалась им недостаточно яркой и эффектной. В ходе просмотра сериала становлюсь очевидным, что сюжет развивается с определенной непоследовательностью, кадры перетекают друг в друга с незначительными отступлениями, а важные детали и события теряются на фоне общего хаоса. Если бы я не был знаком с американской версией «Бесстыдников», мне было бы крайне трудно сориентироваться в сюжетной линии. Несомненно, стоит выразить искреннюю благодарность как американским, так и английским творцам. Благодаря их совместным усилиям, мы смогли усвидетельствовать американскую адаптацию этого проекта.

С течением восьми сезонов Чатсворт Эстейт не просто стал местом, а, скорее, обретенным пристанищем для множества сердец и душ, впитавших в себя его неповторимую атмосферу. Не стоит ожидать от обитателей этого уединенного уголка звездного великолепия – их облик часто далек от гламурных образов Голливуда, а их поведение, как следует ожидать, отличается от блестящих, выхораживающих жизненные принципов. Именно эта откровенность, эта поразительная искренность, пронизывающая каждую деталь, создаёт ощущение невероятной правдоподобности и реализма в повествовании, окружающем главных героев. Мне, признаться, до сих пор не хватает теплоты и колорита тех, поначалу казавшихся немного эксцентричными, но так притягательных соседей, некогда, к сожалению, вычеркнутых из истории. При этом, не исключено, что некоторые эпизоды в нынешнем сезоне, в силу своего тонкого замысла, осознанно делают отсылку к их образу, даря нам возможность вновь ощутить эту неповторимую ностальгию. Для истинных поклонников американской адаптации следует отметить, что фундамент этой оживленной, неординарной "тусовки" был заложен, без сомнения, первоисточником – оригинальной британской саге. Как однажды заметил мудрый человек: "В Чатсворте, поистине, умеют радоваться жизни, находить повод для искреннего веселья и непринужденного общения!"