Сериал Бесстыдники (UK) 1 сезон / Shameless (UK) 1 season

Сериал "Бесстыдники" представляет собой своеобразную, почти гротескную, зарисовку о жизни группы людей, чья судьба сплетается в хаотичном круговороте радостей, глупостей и, как следствие, разочарований. Действие разворачивается в тихом, провинциальном районе Чатствуд, расположенном на севере Манчестера, где, казалось бы, время остановилось, а проблемы – незначительны. В центре повествования – две семьи: Гэллахеров и Магуайров, чьи представители, словно по инерции, живут в постоянном порыве, преследуя мимолетные удовольствия и не задумываясь о последствиях. Их общая жизнь тесно связана с одним из самых колоритных мест в городе – пабом "Jockey", где они собираются, чтобы разделить напитки, рассказывать анекдоты и, по сути, прожигать свою жизнь, не имея при этом четких целей и ориентиров. Глава семьи Гэллахеров, Франк, – фигура совершенно неординарная и, пожалуй, самая яркая в сериале. Он – наркоман, пьяница, беспризорник, отец большого семейства и, в общем-то, человек, совершенно неспособный к серьезным переменам. Его дети, Дэбби, Фиона, Иэн, Карл и Лиам, отражают все спектры человеческих характеров, начиная от безобидного, но склонного к шалостям, подростка, и заканчивая, сложным, влюбчивым парнем. В свою очередь, семья Магуайров, во главе с Падди, представляет собой кластер угрюмых, непредсказуемых личностей. Падди – жестокий ирландец, занимающийся мелким бандитизмом. Его сыновья, Джейми, Шейн и Мики, демонстрируют разные грани человеческой натуры – от преданного мужа и отца до отчаянно влюбленного в проститутку гея. Действие сериала насыщено, в первую очередь, непониманием между культурными контекстами. Учитывая, что эта адаптация британского сериала была выпущена на американский рынок, зрители должны были бы воспринимать ее через призму другого культурного восприятия юмора. В центре внимания часто оказывается не столько сюжет, сколько характеры героев и их непростые взаимоотношения. Они не стремятся к самосовершенствованию, не задаются вопросами о смысле жизни, предпочитая наслаждаться моментом, не гнушаясь, казалось бы, низменными поступками. Несмотря на кажущуюся бессмысленность их существования, в "Бесстыдниках" есть что-то притягательное. Сериал позволяет взглянуть на жизнь с другой стороны, увидеть ее в ее неприглядном, но, в то же время, реалистичном свете. Сложно сказать, что останется в памяти после просмотра "Бесстыдников" – причудливый юмор, странные персонажи или нежелание героев в жизни менять что-либо.

В самом сердце вымышленного промышленного ландшафта Манчестера – районе Чатсворт Эстейт – разворачиваются драматические и зачастую абсурдные события, формирующие основу захватывающего многосезонного сериала. В центре повествования оказываются два диаметрально противоположных, практически несовместимых семейства, чья судьба переплетается в вихре интриг и трагикомических обстоятельств. Во-первых, это клан Магваэров, представляющий собой гротескную, почти гротескно гротескную имитацию криминального авторитета, нечто вроде, скажем, «семейства Корлеоне» в более примитивном и удушливом исполнении. Во главе этой группы стоит харизматичный, но крайне непредсказуемый лидер, чьи решения и поступки порождают неисчислимые проблемы и конфликты. Во-вторых – семья Галахеры, чья история – это трагическая иллюстрация отчаяния и социального нищенства. Их возглавляет Франк, непристойный, неуправляемый и, по сути, полностью выведенный из строя алкоголем мужчина, получающий пособие по безработице и осуществляющий финансовую поддержку своим многочисленным, шестерым детям. Особую тяжесть на плечи юной Фионы, старшей дочери, возлагает непосильная ноша ответственности за благополучие всей семьи, являясь одновременно ее единственной опорой и, по сути, гарантом выживания. На протяжении целого одиннадцати сезонов зрители становятся свидетелями бесчисленных, порой совершенно нелепых, а порой и крайне опасных ситуаций, в которых оказываются главные герои. Узор их жизней, сотканный из мелочных распрей, неразрешимых конфликтов и неожиданных поворотов судьбы, образует захватывающую, хотя и мрачноватую, комедийную сагу, не лишенную глубоких социальных и моральных вопросов. Этот проект, с его изрядной долей сатиры и гротеска, заставляет задуматься о хрупкости человеческого существования и о сложностях, с которыми сталкиваются люди, оказавшиеся на обочине общества.

Окутанный в кажущемся вечном трансе и погруженном в состояние, граничащее с саморазрушением, Фрэнк Галлахер, без сомнения, играет роль воспитателя – хотя эту роль он выполняет скорее в некотором подобии хаотичной, но, безусловно, значимой фигуры – для своих шести отпрысков. Дети, поразительно проницательные и обладающие, казалось бы, недюжимой способностью понимать сложный, порой запутанный характер своего отца, добавляют повествованию определенную долю будоражащего, драматически окрашенного, но при этом удивительно сбалансированного юмора, свойственного английской комедийной традиции. Признаться, Великобритания, несомненно, занимает престижную позицию в мире создания захватывающих комедийных драм. В итоговом итоге, стоит отметить, что британская интерпретация сериала "Бесстыдники" превосходит американскую версию с точки зрения художественной ценности и драматического накала. В частности, в Великобритании данная работа пользуется феноменальной популярностью, и, что удивительно, уже давно вышла из стадии ограниченного распространения. Причина этого, на мой взгляд, кроется в значительно большей реалистичности, которую демонстрируют британские персонажи – они вызывают гораздо более яркие и запоминающиеся впечатления. И, наконец, учитывая продолжительность транслировавшихся 11 сезонов, можно с уверенностью утверждать, что этот сериал не мог бы добиться такого успеха, если бы не его изначально сильный драматический потенциал. А если рассматривать ситуацию с российским зрителем, то, безусловно, массовый интерес к "Shameless USA" обусловлен тем, что перевод данной работы был начат значительно раньше, чем, например, версия с британскими актерами, что, вероятнее всего, привело к её более раннему распространению и, как следствие, к формированию лояльной аудитории.