tvSAGA
- Стандартный
- Субтитры
Описание
Рецензии
Сериал Отель: Следующая дверь 1 сезон / Hotel -Next Door- 1 season
Отель по соседству
Актеры:
Фудзиока Дин, Икэда Рё, Като Масая, Нагай Масару, Мураками Хироаки, Кусабуэ Мицуко, Исибаси Рэндзи
Режисер:
Минорикава Осаму
Жанр:
драмы
Страна:
Япония
Вышел:
2022
Добавлено:
6 серия (RedTail) из 6
(27.03.2024)
В самом сердце Японии, в эпицентре культурного и туристического притяжения, располагался отель "Платон" – архитектурный шедевр, являющийся одним из самых престижных и почитаемых заведений страны. На протяжении многих лет этот отель был магнитом для бесчисленного множества посетителей, их число достигало десятков, а порой и сотен тысяч, привлекая внимание своей уникальной атмосферой и безупречным сервисом. Однако, к сожалению, недавние экономические потрясения и длительный период упадка, ознаменованный беспросветным застоем, лишили предприятие всякой надежды на возрождение. Рыночная конкуренция, действующая с неустанной энергией, демонстрировала впечатляющие успехи, оказывая на "Платон" всё более давящее давление. Внутренний климат внутри организации, к глубокому сожалению, характеризовался глубоким угасанием морального духа сотрудников, который, казалось, достиг уровня, близкого к невидимому плинтусу, обесцвеченному временем и безнадежностью. Текущая хозяйка, Охара, в силу ряда обстоятельств, не демонстрировала той проницательности и лидерских качеств, которые прежде проявил её супруг. В качестве единственного разумного шага, она доверила руководство отелем Саэгусу Кацуаки, человека, зарекомендовавшего себя как выдающийся специалист в области кризисного управления. Его назначают генеральным менеджером, и на его плечи ложится колоссальная задача – вывести устаревшую структуру бизнеса из состояния застоя и вновь обеспечить отель перспективы для процветания. Саэгуса Кацуаки, на протяжении всей своей профессиональной биографии, приобрел репутацию человека, способного успешно разрешать самые сложные и неразрешимые кризисные ситуации, от которых многие компании просто отворачивались, не смея даже пытаться их преодолеть. Теперь, используя свой бесценный опыт и стратегическое мышление, он намерен вновь возродить славу "Платона", стремясь не только обеспечить финансовое благополучие для работников и владельцев, но и вернуть отелю заслуженную репутацию – символ элегантности, гостеприимства и процветания, открывая путь к стабильной и счастливой жизни. На данный момент, отель предстал перед зрителем, словно застывшая в хаосе иллюстрация, бросающая вызов восстановлению и напоминая о необходимости осознанной работы над ошибками.
>> Сезон 1
Отель: Следующая дверь / Hotel -Next Door-
Этот телевизионный сериал, по праву заметим, явился для меня настоящим откровением, представляя собой нечто весьма неожиданное и ценное. В своей сути, проект, безусловно, пропитан атмосферой и мировоззрением Японии, и вся подача информации строится вокруг специфики японской экономической модели и исторического контекста социального прогресса страны. Однако, помимо этого, сериал представляет собой весьма достойный материал для тех, кто интересуется изучением структуры гостиничного бизнеса, представленный в доступной и, одновременно, художественно выверенной форме.
Авторы умело продемонстрировали глубину моральных принципов и осознание ответственности через образы персонала отеля и его многочисленных постояльцев. Особого внимания заслуживает то, как каждый персонаж, исходя из своего социального статуса и положения в обществе, проявляет себя и как, несмотря на идентичность должностей, разнится поведение людей.
С точки зрения зрителя европейского происхождения, сериал представляется весьма привлекательным и зрелищным, что, без сомнения, является существенным достоинством. Игра актерского состава отличается исключительной естественностью и отсутствием ощущения неестественности, происходящего действия протекают плавно, без какого-либо ощущения спешки или суеты.
Я не намерен углубляться в дискуссию о совершенстве перевода и озвучки, но хотелось бы отметить, что представленная версия, на мой взгляд, могла бы быть более безупречной. Остаётся лишь надежда, что данный проект получит достойный, грамотный перевод и профессиональный дубляж, соответствующий его художественной ценности. Я убежден, что сериал сможет найти своего зрителя среди широкой аудитории, и желаю всем приятного просмотра.
Этот сериал, безусловно, обладал потенциалом стать заметным явлением в медиапространстве, поскольку с некоторой долей таинственности раскрыл интимные детали деятельности весьма экзотической и востребованной профессии. Не секрет, что непознанный мир, с его сложными алгоритмами и неразгаданными нюансами, вызывает непреодолимый интерес у широкой аудитории, жаждущей приоткрыть завесу над тем, что им недоступно в повседневной жизни. Именно эта потребность и послужила импульсом к успеху романов Хейли, а, возможно, и по той же причине, автор вновь обратился к этой необычной сфере, создав произведение под названием "Отель".
Работа отеляря – это, несомненно, крайне редкая и, как следствие, крайне желанная для понимания деятельность. Желание проникнуть в суть функционирования этого заведения, понять, как организована его сложная инфраструктура и как взаимодействуют между собой все ее элементы, было, судя по всему, общим стремлением многочисленных зрителей. Однако, заветная первая серия породила надежды на реалистичное погружение в мир профессионализма, но дальнейшее развитие сюжета, к сожалению, пошло по довольно трагическому пути, превратив сериал из познавательного атласа в преимущественно драматическую историю.
Вместо глубокого анализа профессиональных аспектов, сюжетные линии казались скорее акцентом на личных переживаниях и конфликтах героев, выступивших лишь в качестве фона для разворачивающихся событий. Зритель, ожидавший, как минимум, содержательных отсылок к специфике этой профессии, ощутил разочарование.
И, разумеется, качество перевода и последующей озвучки производило впечатление крайне низкое, вызывая справедливые критические замечания. Похоже, что работу выполняли исключительно с использованием инструментов автоматического перевода, а также несколько энтузиастов с весьма ограниченным опытом и, к сожалению, с проблемами дикционного характера. В результате, текст не подвергся никакому литературному оформлению и редакторской доработке, что, несомненно, привело к значительной потере информации, касающейся первоначального смысла происходящего на экране.
В итоге, данному проекту можно поставить твердую оценку – пять из десяти, отражающую, по моему мнению, все недостатки, связанные с его созданием и исполнением.
