• Стандартный
  • Субтитры
Описание
Рецензии

Сериал Бессмертные / Yaşamayanlar

Безжизненные, Неживые
Актеры:
Эльчин Сангу, Керем Бюрсин, Биркан Сокуллу, Сельма Эргеч, Тюркю Туран, Нильпери Шахинкая, Хазал Тюресан, Эфеджан Шенолсун, Эдип Тепели, Ипек Тенолджай, Орал Озер, Эрдениз Куруджан, Бирдже Киркова, Озгюр Байрактар, Берил Аджар
Режисер:
Альпан Эшели
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2018
Добавлено:
7-8 серия (Субтитры, ViruseProject) из 8 (29.11.2019)
В центре захватывающего драматического сериала предстаёт Миа, чья молодая внешность столь существенно контрастирует с её истинной, поистине хронологически оторванной от земного времени, сущностью – ей уже исполняется сто шестьдесят четыре года. Она принадлежит к древнему и загадочному виду существ, вампирам, и, по сути, является воплощением забытой эпохи. Вместе со своей верной спутницей, Кармен, Миа отправляется в густонаселённый и исторически насыщенный город Стамбул, надеясь осуществить давнюю, болезненную цель – найти того, кто когда-то, в туманном прошлом, обрек её на вечную жизнь в форме сверхъестественного создания. Её стремление не просто обусловлено желанием вернуть себе человеческое обличие, но и продиктовано глубоким, мучительным стремлением к мести. Однако, их поиски сосредоточены вокруг Дмитрия, человека, чьё имя произносится с трепетом и опаской в вампирских кругах, – он считается одним из самых могущественных и грозных представителей своего вида на планете. Учитывая его исключительные способности и безграничную силу, охота на Дмитрия представляется для Мии и Кармен не просто сложной задачей, а, скорее, самоубийственным предприятием, чьи последствия, вероятно, окажутся катастрофическими. Путь к их цели будет усеян предательствами, обманами и смертельными опасностями. Их мучительное путешествие будет сопровождаться не только физическими испытаниями, но и внутренними демонами, и моральными дилеммами. В это время, находясь в полумраке, укрытые в тёмных переулках, Миа и Кармен, погружённые в состояние напряжённой сосредоточенности, оттачивают свои навыки, укрепляют свою хладнокровную волю и, подобно хищным животным, с каждым разом всё больше наращивают свою мощь, отращивая когти и шлифуя зубы, готовясь нанести один, но смертельно точный удар. Их планы подвергаются серьёзному осложнению из-за разгорающейся междоусобной вражды среди вампирских кланов, которая обостряет конкуренцию за ресурсы и власть, превращая их поиски в не только личную вендетту, но и опасную игру в политических интригах, где ставки – жизнь и вечность.
Не могу сказать, что данный сериал произвел на меня какое-либо значительное впечатление – его восприятие оказалось далеким от изначально заявленных красочных перспектив. Первые эпизоды я смогла завершить с большим трудом, а продолжение смотреть совершенно не испытывает желания. Существует множество других сериалов о вампирах, которые значительно превосходят это по глубине и захватывающему сюжету. Изначально, представленная концепция показалась весьма интригующей, однако вскоре обнаружились ряд существенных недостатков, которые серьезно подрывают общее впечатление. Во-первых, отсутствие полного, профессионального перевода оригинального текста, сопровождающего сериал (предполагается, что в нем содержится важная информация), вызывает чувство недосказанности и раздражения. Во-вторых, столь же критично отсутствие субтитров, переводящих на русский язык тексты, отображенные в кадре – например, загадочный стикер на одежде одной из героинь в холодильнике. Это создает ощущение нарочитой недосказанности и отчуждения зрителя. В-третьих, существенной проблемой является крайне малопримечательное сходство между двумя главными персонажками, что делает неясным, кого именно из них изначально укусил, запустив цепную реакцию событий. Наконец, стоит отметить, что сюжет, к сожалению, не способен удержать внимание. В нем отсутствует необходимый импульс, не хватает той динамики и изобретательности, что делает просмотр бессмысленным и нежелательным. Визуальное оформление, несмотря на попытку представить современную реальность, по качеству напоминает ленту 90-х годов, что добавляет проекту аутентичный, но в то же время устаревший оттенок. В целом, сериал демонстрирует отсутствие серьезного подхода к созданию истории и, как следствие, не оправдывает ожиданий, порожденных его описанием.