tvSAGA
Описание
Рецензии
Сериал Легенда о цветке-близнеце / The Twin Flower Legend
Chang Xiang Shou
Актеры:
Юй Сяо Тун, Мао Сяо Хуэй, Кай Сюань, Кенни Кван
Режисер:
У Цзинь Юань
Жанр:
исторические, мелодрамы
Страна:
Китай
Вышел:
2020
Добавлено:
59-60 серия из 60
(26.09.2022)
В центре повествования оказываются близнецы Хуа Муцинь и Хуа Цзиньсю, чья судьба приобретает трагический оборот – они оказываются в плену, попав под гнет могущественного клана Юань. Этот влиятельный род, чьё влияние простиралось на всю территорию, превратил юных невинных созданий в рабов, погрузив их в атмосферу бесправия и отчаяния. Вскоре им довелось общаться с другими детьми, также находящимися в услужении у семьи Юань, и они, несмотря на тяжёлое положение, сохраняли неугасающую веру в возможность достижения желаемого через совместные усилия и продуманную стратегию, стремясь минимизировать потери и неудачи.
Особое внимание привлекает Хуа Муцинь, чья энергия, острый ум и незаурядные способности быстро заслужили признание и уважение у представителей клана Юань. Её проницательность, напористость и стремление к активному участию в происходящем производили искреннее впечатление на хозяев, в то же время она не забывала о преданных друзьях, с которыми делила свои переживания и надежды, сохраняя верность своим принципам и близким. Ее стремительное восхождение по служебной лестнице стало символом возможной перестройки их ситуации, давая надежду на обретение свободы и достойного положения.
Этот сериал, погружающий зрителя в атмосферу Древнего Китая, представляет собой достаточно скромную постановку, обладающую некоторыми ограничениями в плане бюджета и визуального оформления. Компьютерная графика, к сожалению, бросается в глаза, что, на мой взгляд, существенно снижает общее впечатление от просмотра. Сериал, без сомнения, адресован в первую очередь любителям лингвистики и тех, кто искренне увлечен освоением китайского языка. В нём, к сожалению, не уделяется должного внимания культурному контексту, его передача представляется несколько отстранённой, формальной, с акцентом, прежде всего, на драматическую канву повествования и эволюцию персонажей в их моральном становлении.
В отношении озвучки, мне кажется, не стоит слишком много говорить. Если озвучка выполнена на высоком уровне, то сам сериал, безусловно, заслуживает внимания. Однако, как правило, качество озвучки с каждой студии лишь ухудшается, демонстрируя череду нелогичных и зачастую некачественных решений. На мой взгляд, сценарий, возможно, намеренно выстроен таким образом, что критические замечания в адрес озвучки кажутся не обоснованными, что добавляет ему определённую, даже парадоксальность.
По своей сути, этот сериал, по моему мнению, гораздо больше перекликается с индийскими мелодрамами, особенно с акцентом на любовную линию. Оценка в три из десяти, как ни странно, кажется мне справедливой, учитывая совокупность факторов – визуальное оформление, углублённое погружение в культуру и, в особенности, качество озвучки.
Рекомендуем к просмотру
