Сериал Новая семейка Аддамс 1 сезон / The New Addams Family 1 season

С завороженной непонимающей тоской я размышляю над названием данного переосмысления «Новой семейки Аддамс». Противоречиво, не находите? Ведь практически каждая серия, как это ни странно, воспроизводит, в своей основе, знакомый и любимый сюжет классического сериала 1968 года. Оценивая этот проект, хочется отметить ряд позитивных аспектов, сопровождающихся, к сожалению, ощутимыми недостатками. Во-первых, великолепно, что новаторский подход позволил воплотить эту мрачную сказку в цветном исполнении, с существенно улучшенным звуковым сопровождением, значительно превосходящим качество оригинального сериала. Однако, эти достоинства, увы, не способны полностью компенсировать недостатки, касающиеся качества перевода, который, по сути, представляет собой весьма неудовлетворительную попытку адаптации – около половины эпизодов, кажется, исполнены на английском языке, перемежаясь с фрагментарными русскими репликами. Игра актеров, к сожалению, не производит особого впечатления; она выглядит скорее карикатурной, даже пародийной интерпретацией оригинала, достигшей пика своего проявления спустя тридцать лет. Это, скорее, забавная, но неглубокая пастишная версия, не способная в полной мере передать ироничный и гротескный дух знаменитой семьи Аддамс. По сути, это как переосмысление культовых песен, адаптированных под современные ритмы, или, как бы сказать, дискотека для тех, кто, по праву, перешагнул рубеж сорока лет. На этот проект можно лишь слегка “тряхнуть нафталином”, но, увы, подлинного удовольствия от просмотра не ощущаешь. Все роли, казалось бы, обретают новые, более дерзкие формы, но, в конечном итоге, остаются идентичными: безумный Гомес, надменный Мортиша, эксцентричный Пагсли, угрюмая Венздэй, таинственная "Вещь-Рука", чопорный Ларч-Дворецкий, загадочный брат Влад и, конечно же, безумная мама. Изредка, словно по просьбе поклонников оригинального сериала, появляется сам Гомес из 1968 года, словно визитная карточка целой эпохи. И это, пожалуй, все существенные отличия. Нельзя не отметить, что, несмотря на все недостатки, оригинал по-прежнему завораживает своей глубиной и атмосферностью. Черно-белый цвет позволяет нам более тонко прочувствовать мрачноватую, почти готическую эстетику, в то время как переиздание, из-за языковых сложностей, может отпугнуть тех зрителей, кто не владеет английским языком. В нем, к сожалению, чувствуется, что часть слов и фразы, адекватной переводу, утеряны, словно затерялись в океане беглой речи. Вместо этого могли бы оставить оригинал и сопровождать его качественными субтитрами, если бы б не было желания, вероятно, сократить затраты, отказавшись от профессионального дубляжа и атмосферной озвучки. В заключение, хотелось бы отметить, что оба варианта, несомненно, имеют право на существование и свою аудиторию, поскольку они рассказывают одну и ту же историю, пусть и с небольшими изменениями. Каждый зритель имеет возможность самостоятельно исследовать оба варианта и выбрать, что ему больше по душе. Приятного просмотра и погружения в безумный мир Аддамсов!

На протяжении десятилетий, начиная с их первоначальных появлений на экранах в шестидесятые и семидесятые годы, а также пережив ренессанс в девяностых, франшиза Аддамсов непрерывно завоевывала сердца публики. Новый сезон, воссозданный Чарльзом, представляет собой весьма любопытное воплощение этой иконической семейной сатиры. Несмотря на то, что в его составе, по сути, сохранен традиционный антураж и состав, отличия от предыдущих воплощений не столь кардинальны. Однако, в свете современных тенденций, в новую серию внесены элементы более актуальной, пусть и не теряющей своей остроты, юмора. Особый интерес представляет сохранение неизменных поведенческих черт и экстравагантных наклонностей их главных персонажей. Их образ жизни, представляющий собой пародийную версию безудержного, безграничного воображения, столь часто встречающейся в стенах психиатрической больницы, завораживает и вызывает нескрываемое восхищение. При этом, несмотря на этот буйный, порой абсурдный, образ, Аддамсы, по-прежнему демонстрируют искреннее участие в жизни близких, проявляя заботу, отзывчивость и готовность оказать поддержку. Эта дивная комбинация эксцентричности и человечности лишь усиливает их очарование, превращая семью в нечто по-настоящему привлекательное и манящее для зрителя. В итоге, сериал, обладающий неповторимой атмосферой, тонкой и ненавязчивой комедией, приобретает особую ценность – он становится источником неспешного удовольствия, вызывать желание вновь и вновь погружаться в этот мир, полный абсурда, но при этом неизменно теплый и добрый.

Этот телесериал, без сомнения, представляет собой поистине выдающееся произведение, а сама его концепция, на первый взгляд, обещает захватывающее путешествие для зрителя. Неудивительно, что его влияние, подобно волне, распространилось по нескольким поколениям юных зрителей и, вероятно, продолжит оказывать влияние и в будущем. Персонажи, созданные сценаристами, поражают своей оригинальностью и неповторимостью, а обволакивающая атмосфера сериала, словно окохра, не оставляет никого равнодушным, погружая в особый, зачастую нереальный мир. Я бы рекомендовал начинать знакомство с этим творением с возраста примерно двенадцати лет, поскольку в нем присутствует определенная доля цинизма и иронии, требующая зрелого восприятия. Важно отметить, что в сериале отсутствует излишняя помпезность и пафос, все элементы выдержаны в умеренных пределах, что лишь добавляет ему очарования. Я наслаждался просмотром этого произведения на протяжении целого десятилетия, особенно в периоды, когда обыденная рутина и повседневные заботы угнетают душевное состояние. Мне особенно нравится, что эпизоды практически не связаны между собой, что позволяет наслаждаться просмотром в любое время суток, в любой компании, не ощущая диссонанса. Безусловно, хочется выразить искреннюю благодарность создателям этого выдающегося, несомненно, шедевра! Смело начинайте, и вы не пожалеете о потраченном времени – этот сериал подарит вам незабываемые впечатления и пищу для размышлений.

Новый сериал под названием «Новая Семейка Аддамс» представляет собой явный отход от классической, ироничной черно-белой версии, покорившей сердца многих поколений. В первую очередь, следует отметить, что его художественный стиль приобрел значительно более экспрессивный и, можно сказать, даже несколько грубоватый окрас, ориентированный, в особенности, на аудиторию младшего и среднего школьного возраста. Юмор, в представленных эпизодах, зачастую оказывается не столь остроумным и, порой, граничит с нарочитой вульгарностью, не вызывая ожидаемого смеха и резонанса у зрителя. Тем не менее, в совокупности, декорации, обстановка и, в целом, художественная реализация создают весьма убедительную и даже захватывающую атмосферу, позволяя забыть о не совсем удачных шутках или диссонирующих моментах. Спасающей соломинкой в этом, порой, унылом повествовании становятся, без сомнения, персонажи Вещь и дядя Фестер, чьи эксцентричные выходки и, зачастую, непредсказуемые действия вызывают искренний интерес и, порой, даже заставляют переосмыслить происходящее. В заключение, стоит констатировать, что "Новая Семейка Аддамс" – это, по сути, продукт, вызывающий у зрителя столь разнообразные чувства: от искренней вовлеченности и восхищения до полного равнодушия. Поэтому, оценка этой новой интерпретации знаменитой истории – дело субъективное, зависящее от индивидуальных вкусов и предпочтений каждого зрителя. Для некоторых она станет своеобразным возвращением в детство, напоминанием о тех временах, когда эти фамильярные и неординарные персонажи были краеугольным камнем их детской фантазии.

С уверенностью и, пожалуй, даже с некоторой досадой, я категорически отвергаю возможность появления какого-либо продолжения, воссоздающего дух и атмосферу культового сериала «Новая семейка Аддамс». Этот проект навсегда останется для меня, и, уверен, для многих других, неповторимым, словно бесценный артефакт. Особое очарование и, несомненно, ключевой фактор его успеха – это неповторимый, тонкий, в своей сути, юмор, граничащий с иронией и абсурдом, а также запоминающиеся, яркие и гротескные образы персонажей, столь колоритные и неординарные. Я убеждена, что эта необычная семейка, с ее эксцентричными чертами и неординарными поступками, будет продолжать вызывать восхищение и развлекать поклонников на протяжении многих лет, вне зависимости от эпохи и времени. Существование «Новой семейки Аддамс» – это не просто сериал, это настоящее сокровище, неповторимый феномен, способный найти своего зрителя в любое время, в настоящем или будущем.