Сериал Улицы Правосудия 2 сезон / Street Justice 2 season

В воспоминаниях, к сожалению, не запечатлелся момент просмотра этого телесериала в девяностые годы, возможно, это к лучшему. С просмотром эпизодов, транслируемых по телевидению, часто не удавалось увидеть все серии целиком, и пропускать интересные проекты было просто невозможно, особенно в условиях большой семьи и ограниченного доступа к телеэкрану. Детство мое было, признаться, скромным, но я с благодарностью вспоминаю те моменты, когда удавалось насладиться любимыми картинами, а сейчас, спустя годы, я с особенным удовольствием пересматриваю их. В частности, американское телевидение в прошлом предлагало ряд достойных полицейских боевиков, и этот сериал, безусловно, входил в их число. Меня особенно покорили главные герои, несмотря на некоторую шаблонность их характеров, включая контраст в их этнической принадлежности, который, к счастью, не вызывал никаких вопросов. Главные герои оказались поистине выдающимися персонажами, они мгновенно завоевали мою симпатию с первых же кадров. Они часто использовали юмор в своих диалогах, но когда дело касалось расследования, они действовали молниеносно и решительно. Мне, в особенности, всегда нравился детектив Адам Бодрокс – опытный, но еще молодой и обаятельный сотрудник, которого блестяще сыграл Карл Уэзерс. Не менее привлекательным и приятным персонажем был его напарник, молодой Грейди, воплощенный Брайаном Джинессом. Само название сериала, «Улицы Правосудия», вполне корректно отражало суть происходящего – главные герои, как настоящие стражи порядка, устанавливали справедливость на улицах города. Конечно, можно было и переводить сериал как «Уличное правосудие», но основная идея была понятна и понятна до сих пор. И что же делает этот сериал таким особенным? Вы, возможно, думаете, что это обычные полицейские боевики? Я бы не согласился. Но я могу сказать, что в этих героях было много добра, даже в рамках комедийного жанра «Полицейская академия». Адам и Грейди – добрые, отзывчивые люди, в которых нет ничего плохого, они всегда готовы прийти на помощь, тесно связаны друг с другом как коллеги и настоящие друзья. Они действовали от всего сердца. Раньше авторы сериалов старались заинтересовать зрителя не только хорошими человеческими качествами, но и драматичными моментами, и вот, кажется, они очень успешно сделали это. Добрый полицейский – уже прекрасный персонаж, и не требовалось создавать из него какого-то необычного героя с болезнями или другими особенностями, чтобы выделиться на фоне остальных. Это было бы излишним. Главное – доброта, благородство, честность. Раньше в это верили, а поэтому и снимали так. Режиссер видел подобную картину, и актеры также считали. Все было гармонично, просто и чувственно. Сериал обладает и другим важным достоинством – он основан на реальных событиях. За счёт динамичного развития сюжета, сериал смотрится захватывающе и интригующе. В каждой серии мы узнаем что-то новое, жизненное и, соответственно, реалистичное. И эти истории не вызывают сомнений в их правдоподобности. Кроме того, красивые боевые сцены делают сериал еще более ярким и увлекательным. В прошлом было много сериалов и фильмов, где не просто стреляли, а действительно дрались, где физическая сила или хорошее физическое состояние играли не последнюю роль. Некоторые отмечали, что в прошлом по телевидению был представлен совершенно другой, качественный перевод. Конечно, хотелось бы услышать сериал в ином переводе. Впрочем, существующий перевод, хоть и не идеальный, является приемлемым. Здесь же, например, фраза «Эй, би…» Грейди, которая раньше переводилась как «Слушай, пчелка…», кажется, несколько устарела. И, как это часто бывает, в кино и сериалах некорректный перевод фразы лишает ее органичности. Однако, несмотря на это, я с огромным удовольствием посмотрел этот сериал, и не считаю, что плохой перевод помешал мне насладиться «Улицами Правосудия». В девяностые годы я даже слушал этот плохой перевод, который многим нравился. Мы к нему привыкли. Этот сериал идеально подойдет для всех, кто любит добрые, позитивные истории о полицейских, о городских приключениях и о правосудии. Просмотр этого сериала дарит новые силы и вдохновляет. Атмосфера сериала создана и передана зрителю настолько убедительно, что заставляет поверить в происходящее. Это отличный сериал для просмотра! Если вы не знаете, что смотреть – обязательно посмотрите «Улицы Правосудия».