Сериал Стыд (Франция) 2 сезон / Skam France 2 season

Прошло ровно уж год с момента, когда Скама навсегда закрыли, и, признаться, я с надеждой ждала, что из этой истории появится американский ремейк. Однако, мое внимание привлекла совсем неожиданная картина – уже успели выпустить французскую, немецкую и итальянскую адаптации. И, справедливости ради, меня охватило некотокое ликование, ведь продолжение столь любимого и захватывающего сериала – это всегда приятное событие. Я искренне возлагала надежды, что каждая страна внесет в повествование хоть малейшие нюансы, своеобразный отпечаток, уникальную палитру интерпретаций. К сожалению, мои ожидания не оправдались. Версии оказались, по сути, практически идентичными, лишь с косметическими изменениями в лицах и биографиях актеров. Мне сейчас кажется, что некоторые утверждают: "Не стоит трогать классику, ибо она совершенна". Но давайте попробуем взглянуть на эти ремейки, засмотревшись лишь на первые эпизоды – их, скажем так, хватило на весьма короткий промежуток времени. И, увы, не обошелся ли это событие и без еще одного неизменного атрибута – вездесущей рекламы 1xbet, которая, как тень, преследует сериал, неизменно появляясь в каждом его ремейке. Особого внимания заслуживает французская версия – "Стыд", если точнее. Мне больше всего пришлись по душе персонажи, озвученные актёрским составом, демонстрировавшим определенную, пусть и несколько вымученную, сценическую дерзость. Манон, воплощенная в роли Нуры из оригинального норвежского сериала, являлась настоящей воительницей, отважной и бесстрашной. Однако, отношения между Манон и Чарльзом (Уильямом), на мой взгляд, были далеки от романтического напряжения, не вызывая ни малейшего ощущения химии между ними. Не исключено, что "Стыд" в своей французской интерпретации сможет превзойти мои первоначальные ожидания. Но, честно признаться, сейчас мне сложно высказать какие-либо однозначные оценки – и хорошие, и плохие. И, признаться, я испытываю надежду, что кто-нибудь, в сердцах, додумается к созданию ремейка, который бы обошелся без первых четырех сезонов, а вместо этого сосредоточился бы на развитии судьбы другого персонажа – например, Криса, Вильде или еще кого-нибудь из богатой галереи героев этой мрачной истории.

Французское адаптация телесериала “Стыд” в значительной степени следует за канвой и общей стилистикой норвежской постановки, что вполне соответствует традициям ремейков. Однако, стоит признать, что впечатляет безупречно собранная актерская труппа, особенно блистательная интерпретация Манон/Нуры актрисой Мэрилин Лима. Её игра, несомненно, является одной из самых ярких и запоминающихся в данной версии. Тем не менее, у меня возникло некоторое разочарование относительно роли Вильяма, которую исполнил Мишель Биль. Кажется, что актер, обладающий, возможно, уже не столь молодой внешностью, не совсем уловил глубину и хрупкость характера, столь характерные для персонажа в оригинальном произведении. Будем надеяться, что со временем он сможет найти свой голос в этом контракте и продемонстрировать свою актерскую виртуозность. В норвежской версии сериала, как мне казалось, самым сильным и эмоционально насыщенным был второй сезон, посвященный судьбе Нуры. Сейчас мы с замиранием сердца ждем, сумеют ли французские кинематографисты воспроизвести ту же невероятную волну популярности и восхищения, которую завоевал норвежский проект, и смогут ли они по-новому взглянуть на эту историю, сохранив при этом её первозданную суть и драматизм.