Сериал Разум и чувства (1981) / Sense and Sensibility

Как преданный поклонник изящных романов Джейн Остин, я с нескрываемым воодушевлением слежу за каждым новым экранизационным проектом, связанным с ее произведениями, испытывая одновременно и горечь разочарования, когда они не соответствуют моим тщательно выстроенным ожиданиям, и искреннюю радость, когда удается увидеть достойную интерпретацию, оценивая по критериям верности оригиналу, блестящую актерскую игру, живописную красоту пейзажей, умелое музыкальное сопровождение и другие аспекты, способствующие погружению в мир произведения. Особое место в моем сердце занимает роман «Разум и чувства» – одна из моих самых любимых книг. Оскароносный фильм 1995 года, с великолепными играми Эммы Томсон и Кейт Уинслет, безусловно, впечатляет, поскольку он органично передает целостный сюжет, обладает высочайшим уровнем актерской игры, стремится к максимальной соответственности уникальному роману. Однако, на мой взгляд, присутствует одно существенное «но»: несмотря на талант Эммы Томсон, она не полностью воплотила в себе образ Элионор Дэшвуд, возможно, ей не хватило определенной внутренней глубины и сдержанности. При том, что ей было около 35 лет, что было необходимо для ролей Элионор, что, по сути, создавало определенную дистанцию с необходимой возрастной категорией. Вспоминаю, что актер, исполнивший роль Эдварда Феварса, выглядел на фоне Эммы Томсон значительно моложе. В целом, сериал вызвал у меня восторг, особенно учитывая качество исполнения отдельных сцен. Актриса, воплотившая образ миссис Дэшвуд, безусловно, соответствовала характеру, которому была приписана эта роль: она обладала изысканными манерами, сочетающимися с добротой и аристократичностью, была рассудительной и глубоко чувственной, ставяшей счастье собственных дочерей выше всего. Игра актрисы была чрезвычайно убедительной и точной. С другой стороны, меня покорила актриса, исполнившая роль Марианны. Она воплотила в себе все качества, которые приписывались этой героине: чувствительность, теплоту, открытость, а также была на удивление умной и воспитана, умела давать дельные советы маме и контролировать поведение младшей сестры. Актёр, исполнивший роль Уилби, в сериале, хотя и не обладал безупречной красотой, был невероятно харизматичным, его игра, по моему мнению, впечатляла и вызывала улыбку. Актриса, сыгравшая Фанни, поразительно точно передала характер этой героини, молодая актриса, сыгравшая Маргарет, выглядела очень красиво, Люси Стил и её кузина представляли собой замечательный образец самых нелепых дам начала XIX века, воплощая их образ в соответствии с замыслом Джейн Остин. Нельзя не отметить и великолепные виды Великобритании, которые часто появлялись в кадре, и море – обширное и необъятное, и музыку, звучавшую в кинофильме – грустную, дающую надежду, печальную и жизнеутверждающую. Мой огромный поклон оператору и композитору телесериала. В заключение, могу с уверенностью заявить, что фильм-сериал полностью оправдал мои ожидания – я была в восторге и даже искренне плакала, когда впервые смотрела его, и имею полное право утверждать, что постановка достойна своего первоисточника и имеет все шансы на признание зрителей.

После внимательного просмотра всех трех эпизодов, представленных в британской версии, я могу с уверенностью заявить – мое восхищение достигло предела. В моем личном восприятии, эта адаптация стала наивысшей точкой в реализации литературного источника. Понимаю, что мое мнение не совпадает с мнением всех зрителей, ведь вкусы и предпочтения у каждого человека неповторимы, а опыт просмотра, подобно отпечатку, оставляет свой след в общем воспоминании. Я неоднократно перечитывала оригинал, и BBC, на мой взгляд, сумел блестяще передать ту самую, неповторимую атмосферу, ту самую сущность, которая так отличалась от романа. Конечно, в памяти многих все еще светится версия 1995 года с Кейт Уинслет, Хью Грантом и Аланом Рикманом, но, по моему мнению, актеры, выбранные для этой экранизации, смогли глубже и естественнее воплотить характеры героев. Марианна, в частности, превосходно воплощена: она должна была быть воплощением грации, нежности, романтизма, открыто демонстрирующим свои эмоции и ставшей защитницей старшей сестры в трудных обстоятельствах. И, безусловно, все остальные актеры – Хэтти Морахэн, Дэн Стивенс, Доминик Купер, Люси Бойнтон – заслуживают самых высоких похвал. Каждый из них, кажется, вжился в роль настолько полно, передавая мельчайшие нюансы чувств, испытываемых героями на протяжении повествования. Но прежде чем перейти к актерам, нельзя не упомянуть о волшебных, невыразимо красивых пейзажах, на которых так основана вся картина. Они наполняют фильм легкостью, красотой, притягательностью – словно приглашая зрителя наедине с природой. На протяжении всего просмотра я лишь жаждала оказаться там – на зеленоватом холме, чтобы оглядеться, впитать в себя эту красоту, взбираться на заснеженные вершины, прогуливаться по цветущим аллеям, наслаждаясь свежестью, и, конечно, качаться на деревянной качели под сенью могучего дерева, ощущая на себе освежающий бриз, который приносит с собой хрустальные капли дождя… И море! Бескрайнее, величественное, завораживающее! Наблюдать, как мать и три дочери, утомленные, но счастливые, отдыхают на изумрудной ткани берега, слушают, как обрывки разговоров перемежаются с шумом набегающих волн, разбивающихся о большие темные камни, – это истинное наслаждение. А маленькая Маргарет, рассеянно собирающая ракушки, Элинор, наслаждающаяся свежим морским воздухом, стоя на обрыве с развевающимися на ветру платьицами, а Марианна, устремленная в перспективу, – все это создает неповторимую картину. Прекрасные, детально проработанные съемки, великолепное музыкальное сопровождение, множество ярких, запоминающихся моментов, подчеркнутых музыкой, особенно нежные, умиротворяющие звуки пианино, рождающиеся из-под чутких пальцев Марианны… Роскошные костюмы, утонченный интерьер усадеб и коттеджей… И, конечно, Эдвард, с его лучистыми, пронзительными глазами, Марианна, с неотразимыми локонами и легкой, ироничной ухмылкой, Элинор, которая, к концу картины, обретает особую прелесть, и очаровательная Маргарет, всегда поднимающая настроение своей детской непосредственностью и открытостью. И, наконец, самое главное, что, в конечном итоге, оживляет этот фильм, зародившееся еще на страницах романа Джейн Остин – любовь, словно прекрасный цветок, распустившийся в душах юных героев. Чувство между Элинор и Эдвардом, вспыхнувшее в Марианне к Уиллоби… И как эти чувства, формируясь, развиваясь, подвергаясь испытаниям, в конечном итоге, находили свое счастье, став нескончаемым спутником в умопомрачительных романах мисс Остин.

Студия, воплотившая на экране историю о Великобритании, поразила зрителя мощным, многогранным полотном, воссоздающим атмосферу этой изумрудной страны. Кинокартина предстает перед нами в палитре пронзительных ветров, срывающих с прибрежных гор, неукротимых волн, разбивающихся о скалистые берега, и залитых росой, слегка приглушенных, зеленых холмов. Впечатление от просмотра было настолько глубоким, что, казалось, сама душа обрела отголосок в этой мелодии, усиленной великолепной музыкой. Трогательные, почти медитативные, мотивы сокола в вышине, в сочетании с лирическими, сдержанными, но по-своему глубокими звуками фортепиано, создавали ощущение некоего особенного, почти русского, чувства – будто бы кинематографисты сумели запечатлеть на пленере неповторимый дух Британии. С точки зрения художественной реализации, кинолента заслуживает самых высоких похвал, не оставляя равнодушным ни единого зрителя. Однако, в отношении актерской игры, воображение представляло себе совершенно иное. В течение всего повествования мне не удавалось найти логичное объяснение постоянному, почти нарочитому, открытию рта и испуганно выпученным глазам Элинор. Выражение её лица, напоминающее застывшую, выброшенную на берег, морскую рыбу, казалось, вовсе не соответствовало характеру её персонажа. А её речь, выраженная периодически с неуверенностью и натянутостью, словно актрисе представлялось невыполнимой задачу – достигнуть безупречного английского произношения. Юная, жизнерадостная, привлекательная Мариэн, безусловно, обладала очарованием, но ее тон речи, как мне показалось, был чрезмерно современным, не совсем гармонируя с образом юной девицы, известной нам по сюжету. Эдвард, напротив, обладал исключительной нежностью и обаянием, но его, к сожалению, не всегда удавалось сочетаться с сдержанной и тихой Элинор, создавая ощущение некоторой дисгармонии. Выбор актера на роль Уиллоби, к моему, честному, мнению, оказался неудачным. Для этой роли требовалась обволакивающая, симпатичная внешность, которую он, увы, не смог предоставить. Его взгляд был тяжелым, в лице отсутствовало и интеллект, и та самая, загадочная, завораживающая соблазнительность. Но, несмотря на некоторые оговорки, я должна признаться, что полковник Брэндон вызвал искреннее восхищение. Алан Рикман в экранизации 1996 года, несомненно, обладал большей аристократичностью, однако Моррисси, благодаря своей живости и естественной притягательности, в полной мере сумел затмить его. В новом кинофильме полковник улыбался значительно чаще, и его ухмылка была искренней, просвещенной, искренней, теплой, заботливой. Этот актер, на мой взгляд, успешно соотносился со своей ролью. Полковник Брэндон – самый искренний и обаятельный герой в произведении, которому я придаю особое внимание. Отличные актерские работы второго плана – Люси Бойнтон, воплотившая Маргарет, Джанет МакТир в роли миссис Дэшвуд и Марк Уильямс – сэр Джон Мидлтон, - также очень удивили своей утонченностью. В целом, кинофильм можно назвать «двухцветным»: в нем есть как сероватые, невыразительные эпизоды и моменты, такие как испорченные детали, и яркие, запоминающиеся, наполненные жизнью сцены. Этот фильм пропитан ветром, дождем и лирией, оставляя после себя светлое, приятное воспоминание. Это – кино для души. Тем, кто еще не успел увидеть это чудо, я не могу не порекомендовать посмотреть его как можно скорее.