tvSAGA
Описание
Рецензии
Сериал Нераскрытое дело (2024) / Onopgelost
Актеры:
Джорджина Вербан, Ольга Зейдерхук, Верле Дежагер, Ксавье Молейн, Максим Стоянац, Торн де Врис, Мари-Мэй ван Зюлен, Майк Ливан, Хаджо Брюинз, Бенджамин Мукади Канда ван де Камп, Ксиорез Ромеро, Урми Плейн, Гвидо Поллеманс, Лукас Рейндерс, Вито Розей, Гиллис Бишевель, Эран Бен-Майкл, Амазоне Гонсалвес, Скарлетт Валери, Стивен Либман, Милан Секерис, Бас Кайзер, Тобиас Руст, Дэнни Дорланд, Боб Отт, Майкл Мейдерман, Айла ван Саммерен, Бертан Топбак, Ирис Баккер
Режисер:
Томас Кортальс Альтес, Андре ван Дюрен
Жанр:
детективы, драмы
Страна:
Нидерланды
Вышел:
2024
Добавлено:
1-8 серия из ??
(14.12.2024)
В лабиринте запутанных, неразрешенных дел и теневых откровений, где мертвые тайны сжимали омут тоски и безысходности, возникла команда – искрящаяся надежда на восстановление правосудия. Пять талантливых, исключительных студентов, каждый из которых был отмечен неповторимым даром и специфическими умениями, под опекой мудрой и проницательной профессора Мии, приняли решение вступить в борьбу с порожденным временем забвением, став последней, почти единственной, опорой для освещения давно погребенных преступлений.
Их непростая миссия требовала неустанного напряжения сил, применения всех доступных ресурсов: они должны были, подобно опытному дететиву, разбирать замысловатые загадки, выуживать ускользающие улики, проникать в суть многогранных мотивов, скрывающихся за лицами подозреваемых. Каждое новое расследование представляло собой не только колоссальное испытание их острых умов и, что не менее важно, слаженной командной работы, но и уникальную возможность – проявить себя, обрести заслуженное место в престижном мире криминалистики. Превосходный результат, выдающееся проявление мастерства – и в награду им была бы предоставлена ценнейшая возможность: стажировка в ведущей лаборатории, по праву считающаяся пропуском в профессиональный мир, где их уникальные способности и непоколебимая преданность делу смогут раскрыть весь свой потенциал.
Подобная адаптация, представленная перед нами, несомненно, демонстрирует заметную склонность сценаристов к культовому американскому телепроекту "Как избежать наказания за убийство". В основе сюжета – узнаваемая концепция, отбор наиболее перспективных студентов для участия в расследовании, получение эксклюзивной стипендии и пристальный, аналитический взгляд на каждое преступное дело. Однако, несмотря на эту общую канву, происходит определенное размывание исходной динамики. Сложно не отметить, что проблема алкогольной зависимости, столь ярко выраженная в оригинальном американском шоу, здесь представлена лишь в приглушенном виде, вероятно, с целью устранить явный диссонанс.
Перевод проекта, выполненный на голландском языке, придает повествованию некоторую медлительность и спокойное, вдумчивое течение, в то время как в исходной версии происходило постоянное напряжение и стремительное развитие событий. Хотя основное дело, удерживающее зрителя в состоянии напряженного ожидания, остается весьма привлекательным, в ряде эпизодов производится впечатление, будто творческий подход и экспертная оценка были недостаточно развиты, либо консультанты, прилагавшиеся к проекту, не обладали достаточным уровнем оригинальности.
Постоянное ощущение нереализованности, доминирующее в повествовании, вытекает из того, что каждая серия завершается не успешной поимкой убийцы, а лишь набором догадок и неопределенностей, оставляя моментальное впечатление неполноты. Редко когда в эпизоде происходит настоящее раскрытие преступления. К счастью, в одной из серий зритель удостоится неожиданного признания, раскрывающего коварные мотивы виновного.
Тем не менее, сериал сумел поднять на обозрение важные и актуальные социальные проблемы, такие как бинарность идентичности, расовые дискриминационные отношения и распространенность депрессивных состояний, – но, причем, этот акцент был осуществлен с принципиальной ненавязчивостью, не вызывающей никакого раздражения или отторжения, возможно, что и помогло в идеальном переводе. В этом контексте, привлекательным представляется возможность посмотреть нечто совершенно отличное, отличающееся от устоявшихся российских и американских жанровых традиций.
Рекомендуем к просмотру
