Сериал Ночной поезд / Nightsleeper

Созданные в дуэте режиссера Джона Хэйеса и сценариста Ника Лезер, авторов, прежде успешно сотрудничавших с BBC, в частности, при создании захватывающего "Ночного поезда", – весьма опытные профессионалы в сфере телевизионного производства. Однако, то, что вызвало искреннее удивление, так это выпуск BBC типично американской постановки, где динамика повествования буквально доминировала над остальными элементами, существенно искажая привычные для британских сериалов акценты. Не стоит, разумеется, предполагать, что это автоматически делает сериал некачественным – напротив, в нем присутствует ряд попыток придать персонажам насыщенную биографию, наметить их побуждения и, что немаловажно, выстроить драматическую линию и разжечь конфликт. Тем не менее, все эти усилия оказались ограниченными, "собраны в обрывки", и создают ощущение, будто значительная часть работы была срезана продюсерами, не оставив достаточно пространства для развития. В результате, зрители, питавшие надежды на глубокое раскрытие сюжетной линии, будут ощутимо разочарованы. И это совершенно оправдано, учитывая, что представленный материал – шесть полноценных серий – опытные голливудские мастера легко могли уместить в стандартный боевик продолжительностью около 90 минут. Это обстоятельство, без сомнения, вызывает немалое огорчение. К тому же, дополнительным источником беспокойства является прямолинейная, порой даже громоздкая режиссура, подавляющая индивидуальность героев и превращающая их в впечатления-кукол, обладающих жестко застывшими, неизменными выражениями лиц. Разумеется, наиболее логичным представляется предположение о случайной ошибке со стороны BBC. Однако, наблюдать за столь выдающимися в телевизионной индустрии "мастоподобными" компаниями, способными на подобные, по сути, грубые нарушения, не вызывает особого доверия. Скорее, перед нами, вероятно, происходит эксперимент, намеренная попытка взять на себя чужое, "американо-канадское" поднось. И если это так, то признание в этом успехе – более чем оправдано. Имитация, достигнутая BBC, выглядит практически безупречной. Причем, это, несомненно, оказывает положительное влияние, потенциально расширяя аудиторию. Вместе с тем, даже столь умело "американизированный" сериал мог бы быть значительно более глубоким, с существенно сложнее фабулой и многогранными, непростыми в отражении характерами персонажей. Если бы BBC смогла одновременно достичь такого результата, тогда это было бы действительно двумя умами одним ходом. К сожалению, на данный момент, на мой взгляд, BBC умудрилась лишь подстрелить хромую утку, создав произведение с ограниченным потенциалом.