Сериал Выходи замуж за моего супруга / Marry My Husband

После вдумчивого ознакомления с мангой и последующего просмотра её корейского воплощения, я, признаться, испытывала некое нежелание погружаться в японский аналог, поскольку мои симпатии к японским дорамам, к сожалению, были весьма скромными. Однако, мое восприятие кардинально изменилось, когда эта дорама, словно могучий водоворот, внезапно поглотила меня целиком, не давая оторваться даже на мгновение. Она представляла собой удивительное сочетание тонкой, почти медитативной атмосферы и захватывающей дух напряженности, увлекая меня в свои глубины на протяжении всей выходной. Этот просмотр стал для меня настоящим источником наслаждения и удовольствия! Я пережила целую гамму чувств – от искренней грусти и сожаления до нескрываемого восторга и радости. В моем душе бушевал целый оркестр эмоций. Несмотря на предварительное знание сюжета, японцы сумели удивить меня своей интерпретацией, внедрив множество изменений и придав все в своём неповторимом стиле. Пожалуй, они слегка переборщили с финальной развязкой, добавив ей элемент, отдаленно напоминающий индийское кино. Тем не менее, эта небольшая "перемудрость" не омрачила моего исключительно позитивного впечатления. Особенно меня порадовала главная актриса, чья внешность, на мой взгляд, была гораздо более приятной и миловидной, чем у её корейской коллеги, которую я воспринимала, как некий продукт многочисленных манипуляций с пластической хирургией – слишком "сделанная" и искусственная. Актерский ансамбль продемонстрировал невероятную мастерскую игру, создав убедительные и яркие образы. Мне особенно запомнилось, что эта дорама ощутимо отличается от корейского оригинала в плане динамики и объема повествования. Корейцы, сняв историю в 20 серий, увлеклись деталями, углублялись в второстепенные линии и создавали большое количество персонажей, что, к сожалению, после 13-й серии стало для меня невыносимым. Я с успехом просмотрела её без единой заминки! Сложно найти критерии для сравнения, ведь и корейская версия, и японская обладают определенным достоинством, но я уверена, что корейский оригинал, к сожалению, не планирую пересматривать, поскольку он показался мне излишне затянутым и перегруженным. Единственным, пожалуй, существенным недостатком этой дорамы является, на мой взгляд, не совсем удачный выбор одежды – она выглядит устаревшим и непривлекательным образом. В корейской версии, одежда была воплощением стиля и элегантности, здесь же всё ощущалось как-бы натянуто и не совсем в тему, создавая впечатление, что главная героиня ежедневно грабит какого-то пожилого человека. Все это выглядело, как будто я пересматриваю дораму, снятую в начале 2000-х. Не знаю, как в Японии сейчас трактуют моду, но с одеждой можно было бы еще усерднее постараться. Каждая сцена, где главная героиня должна была произвести эффектный фурор, вызывала у меня немало вопросов. Несмотря на эти небольшие недочеты, эта дорама, безусловно, займет достойное место в моём списке любимых. Я абсолютно уверена, что обязательно вернусь к её просмотру. Мне она понравилась! И, конечно, я с удовольствием рекомендую её к просмотру всем, кто еще не знаком с ней, а также советую ознакомиться с оригинальной мангой – она просто великолепна!