tvSAGA
Описание
Рецензии
Сериал Любовь сквозь тысячелетие / Love Weaves Through A Millennium
Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian
Актеры:
Чжэн Шуан, Цзин Бо Жань
Жанр:
драмы, исторические, фантастические
Страна:
Китай
Вышел:
2015
Добавлено:
сериал полностью из 24
(29.04.2018)
Утверждения о возможности перемещения сквозь время, несомненно, вызывают справедливое скептическое отношение у многих. Некоторым эта концепция представляется лишь ничем не прикрытой бредовой фантазией, абсолютно лишенной всякой реальной основы. Впрочем, существует и другая точка зрения – группа людей убеждена, что перемещения во времени, подобно современным технологиям, в силу своей сложности и новизны, уже давно стали обыденностью, доступной избранным.
Однако, мало кто способен по-настоящему осознать и представить себе невероятный каскад событий, которые могли бы развернуться, если бы совершенно разные эпохи и культуры неожиданно пересеклись, сталкивая под своими знамена людьми, жившими в настолько отдалённых, по отношению к нам, временных пластах.
В центре внимания нашего проекта – фигуры, чьи жизненные пути расчерчены не просто веками, но и уходят корнями в безчисленные столетия, плавно перетекающие в грандиозные тысячелетия. Несмотря на это колоссальное различие во времени, их чувство любви, проявляющееся с такой искренней и неподдельной силой, по-настоящему взаимно, создает фундамент для удивительной и захватывающей истории.
Загадка их взаимоотношений, словно таинственный механизм, остается нераскрытой. Что же, в конечном итоге, из этого завораживающего романтического переплетения временного пространства и человеческих сердец станет? Ответ на этот вопрос мы откроем вам совсем скоро, создавая атмосферу интриги и предвкушения вокруг этой необычайной встречи в объятиях времени.
Уважаемые ценители кинематографических шедевров и любители захватывающих историй! Недавно я с большим интересом погрузился в мир китайского сериала под названием «Любовь сквозь тысячелетия», вышедшего в 2015 году. И, признаться, во время просмотра я ощутил отголоски недавних впечатлений от столь же завораживающей дорамы – «Мужчины королевы Ин Хен». Я убежден, что сюжетная канва этого китайского ремейка во многом опирается на основу, заложенную в оригинальном проекте. Хотя, безусловно, визуальный ряд и подача истории существенно отличаются, общий замысел и ключевые сюжетные ходы поразительно перекликаются.
В основе повествования лежит весьма необычная концепция: один из героев получает в дар таинственный браслет, на котором выгравированы слова, звучащие как «смерть, приоткрывающая дверь в вечность». Этот амулет не просто дарует ему возможность избежать неминуемой кончины, а, по сути, переносит его в будущее, в наш современный мир. Именно благодаря этому артефакту главный персонаж оказывается в нашей эпохе, где его судьба сталкивается с очаровательной девушкой, и он, поглощенный чувствами, влюбляется в нее.
Однако, их отношения осложняются существенной преградой – колоссальной разницей во времени, превышающей два тысячелетия. Смогут ли герои, принадлежащие к разным эпохам, преодолеть это кажущееся непреодолимым препятствие и сохранить свою любовь, покажет время.
В многочисленных рецензиях и обсуждениях пользователи высказывают мнение, что данная версия сериала в определенной степени уступает своей глубине и мастерству корейской дораме. Признаюсь, я могу понять, почему возникают подобные сравнения. Во многом дело кроется в не совсем безупречном качестве дубляжа. Перевод, к сожалению, не всегда удается передать тонкие нюансы сюжета и эмоциональную окраску диалогов. Я, напротив, была приятно удивлена, и фильм мне понравился. К тому же, озвучка произведения, на мой взгляд, не оправдала возложенных надежд – она не смогла полностью воплотить в жизнь атмосферу и глубину оригинала.
