Сериал Ваша Бриташа 2 сезон / Little Britain 2 season

Изначально, наблюдая за этим скетч-шоу, я испытывала определённое недоумение, даже легкое разочарование – его кажущаяся поспешность и, возможно, некоторая избыточность в рамках традиционной комедии. Однако, с каждой последующей серией, мое восприятие претерпело заметную трансформацию, и я начала испытывать к нему настоящий трепет и восхищение. Особое место в моем сердце заняли запоминающиеся образы Лу и Эдди, а также одна из тех самых, виртуозно и мастерски использованных фраз – «Компьютер говорит, нет», которая, несмотря на периодическое проявление ироничной пошлости, в основном воплощала собой изящный, тонкий, британский юмор, граничащий с гениальностью. Именно совокупность таких, казалось бы, незначительных деталей, мастерски переплетенных в единое целое, превратила сериал «Little Britain» в поистине культовый феномен. По его мотивам, стоит отметить, было создано огромное количество аналогичных проектов, не ограничивающихся лишь англоязычной территорией – в том числе, и успешно реализованный в России. Сравнивать отечественную версию с ее прямым, родоначальным прототипом, представляется весьма сложной задачей; каждый зритель, безусловно, имеет право отдать предпочтение тому, что ему наиболее близок и понятен. В моем же случае, «Little Britain» стал для меня, без всякого сомнения, не столько копией, сколько эталоном, образцом высшего достижения в жанре комедийного скетча. Безусловно, понять и оценить весь потенциал этого шедевра далеко не каждому, учитывая специфику восприятия – в России зачастую более доступными и понятными кажутся несвязные диалоги, прямолинейный, иногда грубоватый юмор. Тем не менее, ценители и знатоки английского скетча, обладающие тонким чувством юмора и пониманием нюансов британской комедии, часто критикуют российскую адаптацию, рассматривая ее как не слишком удачную подделку, не сумевшую в полной мере передать оригинальный замысел. Признаюсь, что я бы оценила данное шоу на десять из десяти – «Little Britain» – это не просто сериал; это абсолютно новое, оригинальное и совершенно непохожее на все, что я видела до этого, явление в мире телевидения.

Первичное восприятие данного скетча оставило после себя довольно резкое ощущение небрежности, граничащее с цинизмом. Однако, ознакомление с последующей серией радикально перевернуло мое отношение к проекту. В итоге, сериал мгновенно завоевал мое сердце и стал одним из моих самых любимых. Особого резонанса и неизгладимого следа в памяти приобрели, несомненно, персонажи Эдди и Лу – оба они демонстрируют поразительное богатство речевых оборотов, которые впоследствии превратились в крылатые фразы, прочно закрепившиеся в общественном сознании. Несмотря на то, что сериал, без сомнения, обладает определенным градусом легкомыслия и, возможно, некоторыми элементами вульгарности, его юмористический посыл сохраняет в себе неповторимую британскую изысканность и остроумие. Именно эта тонкая, продуманная комическая составляющая обеспечила проекту колоссальную международную популярность и широкое признание во многих уголках земного шара, включая и Россию. К сожалению, среди поклонников этого сериала нашлось и немало зрителей на нашей территории. Однако, если честно, я не вижу ничего общего между этим выдающимся произведением и нашим отечественным аналогом, который, на мой взгляд, представляется лишь весьма слабым и нелепым подобием. Юмор в "Нашей Раше" зачастую кажется грубым, не всегда продуманным и сопровождается избыточным количеством нелогичных диалогов, лишенных какой-либо глубины. Сравнивая с безупречным мастерством юмористического исполнения в столь знаменитом "Little Britain", отечественный сериал, без сомнения, кажется просто дешевой, необработанной поделкой, лишенной художественной ценности.

Неудивительно, абсолютно неудивительно! Это именно то, что, собственно, я, откровенно говоря, и предвидела, наблюдая за действиями нашей, скажем так, весьма специфической государственности. Первоначально меня, признаться, глубоко поразил английский акцент – непривычный, часто вызывающий раздражение, и, надо сказать, заставляющий переосмыслить свое восприятие мира. Несколько лет я, как завороженный, представляла себе посиделки в стране туманов, где царят ландшафты поло и, к сожалению, не редкость сцен перестрелок. Первоначально, с немалым недоумением, меня, признаться, мучила речь Вики Полард, эта, прямо скажем, не самая проницательная фигура – торговец игрушками, который, по моему мнению, демонстрировал весьма ограниченный кругозор. И, конечно, немало других, столь же вызывающих и не приносящих удовлетворения персонажей. Однако, в конце концов, случилось нечто, что, отбросив все первоначальные предубеждения, заставило меня вновь обратить свой взор на этот загадочный, чуть устаревший, но, по моему ощущению, по-своему очаровательный «Литтл Британ». И, как по волшебству, началось… С каждым последующим днем я не могла удержаться, чтобы не поделиться с близкими какой-нибудь остроумной фразой, какой-то хитростью, какой-то забавной выходкой, которая, в свою очередь, обозначила меня как ярого поклонника Малой Британии – и, как ни парадоксально, я оказалась именно в этом. Этот юмор, несомненно, поднимает настроение, и, завершив просмотр, я, к своему удивлению, не осталась с ощущением изнуряющего, «сортирного» юмора, которое, как известно, часто сопровождает «Нашу Рашу» – и, по-моему, это, безусловно, весьма забавно.