Сериал Остров сокровищ в космосе / L'isola del tesoro

Этот сериал – поистине захватывающее путешествие, которое, несомненно, отзовется в душе каждого, кто ценит атмосферу приключений и головокружительные истории. Неудивительно, что многие зрители ощущают, словно этот проект создан специально для них, ведь он пропитан духом великих морских приключений, которые так завораживают воображение. Погружаясь в мир, созданный мастерами, нельзя не вспомнить тот момент, когда, читая книгу, ты полностью отдаешься воображению, забывая о реальности, где холодное море контрастирует с теплом солнца, а песчаные бухты переплетаются с солоноватым ароматом волн. Ощущение столкновения двух кораблей, с запахом пороха, жгущим нечеловечески, – это то, что заставляет задуматься о масштабе событий и героизме, который лежит в основе этих легендарных историй. Уверен, вы не останетесь равнодушными к тому, как воплощен в сериале “Остров сокровищ”. Захватывающая дух фигура капитана Джима Хокинса, безусловно, станет для вас катализатором приключений, которые, без сомнения, останутся в вашей памяти надолго. Нельзя не отметить, что проект, созданный благодаря талантливости режиссера и всей команды, демонстрирует безупречное качество исполнения. Сценарий, написанный Антонио Маргерити, является настоящим шедевром, отражает мастерство работы и знание истории. Особое внимание стоит уделить и актерскому составу, который, несомненно, добавил проекту неповторимый шарм. Каждый из актеров, будь то долговязый Джон или итако Нардулли с оптимизмом и энтузиазмом, отличается своим уникальным характером. В особенно приятном виде разыгрывается роль доктора Ливси, почувствовать с которым его играет Дэвид Уорбек. Особую привлекательность выделяет своя роль и актерская игра Филиппа Леруа в образе Трелони, а также актерская игра капитана Смоллетта, в исполнении Клауса Левича, который несомненно заставит вас восхищаться его дисциплиной и уверенностью. Наверное, стоит отметить, что этот проект – это не просто экранизация, а настоящая поэма, воплощенная в кинематографе. В нем доказано, что талант и упорный труд способны создать уникальную атмосферу, вовлечь зрителя в приключения и заставить его по-новому взглянуть на историю. Остается лишь добавить, что каждый зритель, погружаясь в мир, созданный мастерами, получит настоящее удовольствие и насладится этой захватывающей историей. Проект получился и правда очень качественный. Остается лишь его оценить. Я ставлю оценку девять из десяти и советую зрителям.

Произведение Стивенсона, «Остров сокровищ», заслуженно занимает особое место в пантеоне классической литературы, а количество его экранизаций, начиная от первых немых картин и завершая развернутыми многосерийными адаптациями, поистине поражает воображение. Различные сценаристы, касаясь романа, демонстрировали широкий спектр подходов – кто-то придерживался предельной точности, практически дословно перенося на экран сюжет, а кто-то, не стесняясь, вносил существенные коррективы, следуя своим художественным замыслам. Воспоминание о первой советской экранизации, где первоначальный роман практически исчез, служит ярким примером столь радикальной переработки. В данном случае, мини-сериал, предлагающий затеряться в поисках сокровищ на экзотической планете, представлялся достаточно оригинальной концепцией, и, кажется, задумывался над ней Ренато Кастеллани. И действительно, проект удалось создать весьма необычный, при этом ключевая концепция, и узнаваемость персонажей, созданных Стивенсоном, сохранились. Однако, очевидно, что бюджет проекта был существенно ограничен. Многие сцены приобрели черты, типичные для советской кинематографии о космических путешествиях, что, учитывая, что к тому моменту «Звездные войны» уже широко известны по всему миру, казалось, что съемки «Острова сокровищ» происходили на пятнадцать лет раньше. Негативное впечатление вызывали, к примеру, спецэффекты, выполненные с помощью проволочных конструкций и макетов, которые не прилагали усилий для достижения максимальной реалистичности. По сюжету, космонавт Билли Бонс, предстающий в роли старого пирата, заезжает в затерянную в глубинах Земли гостиницу. В целях самосохранения он посылает сигнал своему давнему другу, однако, вместо него, в его дом вторгаются его бывшие союзники – белые пираты, прибывшие из космоса. В самый разгар событий, один из них, Джимми, сын владельца гостиницы, оказался человеком неординарным и разрушил все планы поиска карты, ведущей к планете, полной сокровищ. Несмотря на значительные риски и опасности, присущие оригинальному роману, история завершается в традиционной, предсказуемой манере. Актерская игра, особенно роль Сильвера, исполненная Энтони Куином, вызывала интерес. Несмотря на бесспорное мастерство актера, не наблюдалось пристального желания полностью вовлечься в образ закального пирата с протетическим протезом ноги. Однако, профессионализм Куина превзошел все ожидания – ушлый старик, когда это было выгодно, маскировал свою истинную сущность, вызывая у других персонажей искреннее удивление и даже страх. Нельзя не отметить вклад Итако Нардулли, чья смерть, произошедшая четыре года спустя после завершения съемок, стала трагическим эпизодом. Управление Эспаньолой, хоть и следовало первоначальному сюжету, разочаровало. Сказать, что такое возможно, практически невозможно. Ведь это не просто деревянное судно, а сложное космическое судно. Особого внимания заслуживает андроид Джойс, в исполнении Станко Мольнара. Всегда исполнительный и вежливый, робот, как оказалось, также способен на проявление эмоций. Несмотря на прозвище "индейка", в шестой серии очень ярко показаны чувства, которые испытывал этот удивительный механизм. В таком исполнении, без сомнения, никто другого не смог бы. Особенно хочется отметить перевод романа Феликса Дольского. Хотя и не известно, какую именно версию фильма он переводил, его перевод был настолько гармонично интегрирован в немецкий дубляж, что расхождения с исходником практически не уловимы, а сам перевод получился на удивление атмосферным. Подводя итог, при тщательном анализе всех достоинств и недостатков, оценка проекта могла бы составить пять баллов, однако за выдающуюся игру Станко Мольнара и блестящий перевод Феликса Дольского, добавляются еще по одному баллу, в результате чего общий результат оценивается на твердые семь из десяти.