Сериал Падение Дженнифер / Jennifer Falls

Я была очарована комедией под названием "Падение Дженнифер", и, честно говоря, моя предвзятость была разбита вдребезги. Описание фильма, с его обещанием легкой, непринужденной истории, сразу привлекло мое внимание, а эффектная картинка с главной героиней на заставке лишь усилила это чувство. Я ожидал, что этот фильм станет прекрасным способом расслабиться и отвлечься от повседневных забот. Однако, то, что я обнаружила, оказалось полной противоположностью моих надежд. Уже с первых минут просмотра, а точнее, с первого же секунда, меня накрыло чувство глубокого разочарования. Ужасный, неуклюжий перевод полностью убивал атмосферу фильма, лишая его всякого очарования. Кто вообще додумался до такого грубого перевода? Не понимаю, как можно было так бездумно разрушить потенциал этого фильма. Если бы перевод был более многоголосным, сдержанным, с приятными, не навязчивыми нотками, то результат был бы совершенно иным. Я смотрела, стараясь сдержать эмоции, но все летело в какую-то яму, в которой менялось все по-разному, и я не понимала, как это возможно. История, в основе своей, довольно неплоха. На экране предстает красивая женщина, блондинка, воплощение мечтаний о скором повышении. Новая должность старшего вице-президента компании, несомненно, должна была кардинально изменить ее жизнь к лучшему. Хотя до этого времени ее существование не было отмечено бедственным положением, она была самостоятельной, самодостаточной женщиной. Дженнифер, когда-то родившая ребенка и бросившая все, чтобы найти свое счастливое место, теперь, казалось, обнаружила его. Ее подросток дочь, конечно же, не была простым испытанием для ее матери, но Дженнифер, несмотря на трудности, справлялась и с этим. Какое прекрасное, яркое утро! Дженнифер вызывает шеф, в надежде на удачу. Она гордо запрокидывает голову по коридору, но встречает лишь мрачные новости – ее уволили. Это было жестоко, особенно учитывая, что она отдала компании столько сил, старалась, вела переговоры, не уступая свои позиции. Ей объяснили, что ее уволили из-за растущего числа жалоб, что она “скандальная, неуравновешенная и не берущая пленных”. Такое определение получила Дженнифер от двух злобных мужчин за столько лет, проведенных на ее работе. Теперь ей предстояло строить свою жизнь, обеспечивать будущее своей дочери, которая уже требовала многого. Но чтобы Дженнифер не разгромила офис, приходят секретарь и начальник охраны, и просят ее покинуть здание, а также дают рекомендацию посетить специалиста, “подлечить нервы” или сходить в зоопарк – там тоже люди, как оказалось, успокаиваются, обретают равновесие, приходят к жизненному тонусу с внешним миром. В итоге Дженнифер и ее дочь выезжают из своего роскошного дома, где они так безопасно жили. Дочь не особо хочет ехать к своей бабушке в провинцию, но это неизбежно. Она спрашивает мать, как так получилось, что у них нет денег, хотя их доходы были такими высокими, и Дженнифер объясняет, что их траты превышали доходы, поэтому им лучше вернуться туда, откуда они поспешно бежали. Когда Дженнифер приедет к себе домой, ее встретит огромнейший сюрприз из родни и многих чужих людей. Оказывается, ее мать пригласила всех, кого только можно, а также мексиканцев, чтобы они пели и веселили гостей. Дженнифер была в полном шоке, она только что лишилась работы, пропустила сквозь пальцы все сбережения, а мать радуется. Непонятно, почему мать, как и многие другие, не запаривающаяся на проблемы, радуется, когда дочь не может быть самостоятельно пробивной и скандальной, как считает Дженнифер. Все родственники и друзья издеваются над Дженнифер, подкалывая ее из-за того, что она “профукала” все свое богатство. Каждый подходит к ней и спрашивает, как это могло произойти. В итоге, Дженнифер, теряя контроль, берет огромнейшую биту, идет к подвешенной лошадке и начинает бить ее со всей мочи. Естественно, лошадка падает вниз, а конфеты, находящиеся внутри, рассыпаются на землю. Все в шоке от поведения тётушки Дженнифер. Но, как можно было ожидать, это было ожидаемо. Если пристальнее присмотреться к фильму, сразу становится понятно, что вся семья Дженнифер немного психованная. Каждому из ее членов стоило бы обратиться к специалисту, чтобы настроить себя на позитивный лад. Ведь, как показало время, все эти подколы и издевательства не приводят к чему-то хорошему. Все, как бумеранг, возвращается на круги своя. Но главная героиня очень сильная, властная и волевая женщина. Она преодолеет эти проблемы с работой и сможет обрести новое дело, которое отдаст свое умение, старание и не что другие. А пока что Дженнифер идет на работу к своему брату. Тот владеет пивным баром, где собираются местные, чтобы отдохнуть и расслабиться после тяжелого рабочего дня. Он дает своей сестре место официантки, так же она пытается работать в баре, но это у нее поначалу плохо выходит. Она вообще какая-то вся дёрганая, говорит очень беспокойно, что ли, и все время вытягивает окончания слов. Короче, комедия она и в Африке – комедия. Здесь нет ничего, что можно было бы с ходу отыскать для смеха. В фильме есть много всего, но смеха нет. Это, скорее, тупой американский, плоский юмор, понятный, судя по всему, только им самим. За весь просмотр первой серии не заметил мест для смеха. Скорее всего, это были оскорбительные моменты, где люди унижают друг друга, втаптывают в грязь. Каждый знакомый пытается унизить женщину, попавшую в сложную жизненную ситуацию, указывая на ее ошибки. А то, что она до этого жила самостоятельно, не требуя чьей-то помощи, не замечалось ими. Это странные люди, завидующие чужому успеху, мерзкие и меркантильные. Когда она отправляется в центр занятости, там две жирные торбы, тетки обсмеивают ее и выгоняют прочь, типа у нее есть работа, которую ей дал брат. И хватит с нее. Не буду советовать фильм к просмотру.