tvSAGA
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон / Ijon Tichy: Raumpilot 2 season
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
Рейтинг:
7.02
7.50
«Йон Тихий: Космический Пилот» – это восхитительно увлекательный и легкомысленный телесериал, уже во втором сезоне неизменно дарящий зрителю калейдоскоп исключительно позитивных впечатлений. Этот проект, начиная с дебютной серии и до финального эпизода, поражает своей продуманностью и насыщенностью, предлагая бесчисленное множество захватывающих сюжетных линий и непредсказуемых сюжетных поворотов, заставляющих зрителя постоянно находиться в состоянии ожидания. Не исключено, что значительную роль в феноменальном успехе данной передачи сыграла сама новаторская идея, заимствованная из наиболее выдающихся произведений гениального фантаста Станислава Лема. Каждый раз, наблюдая за приключениями нашего героя, мы становимся свидетелями нечто более необычного и загадочного. И что может быть более завораживающим, чем созерцание того, как он, смело и решительно, исследует бескрайние, малоизученные глубины космического пространства на борту своего передового, ультрасовременного звездолета? Главный персонаж, Йон Тихий, в соответствии с названием, – профессиональный космический пилот, и, посредством повествования, он делится с аудиторией, что происходит на экране, создавая впечатление непосредственного наблюдения за опытным исследователем, методично фиксирующим всю полученную информацию и данные в судовой журнал, с тем чтобы впоследствии детально проанализировать и изучить их. В сериале присутствует здоровый дозированный юмор, безупречно поставлены многочисленные визуальные трюки, а графика, к счастью, не оставляет желаний для критических замечаний. Поклонникам творчества Станислава Лема, несомненно, принесет искреннее удовольствие возможность переосмыслить его знаменитые рассказы в формате современной, динамичной видео-истории.
>> Сезон 2
Ийон Тихий: космический пилот / Ijon Tichy: Raumpilot
Первый сезон представленного сериала, по моему глубокому убеждению и собственному критическому восприятию, заслуживает безграничного восхищения и, несомненно, занимает лидирующие позиции в ряду достойных произведений. Редкость встреч с немецким кинематографическим опытом делает эту работу особенно ценной, учитывая её происхождение – она воплощена на экране в Германии, опираясь на культовый роман польского фантаста Анджея Сапковского. Польша, как известно, является колыбелью множества выдающихся умов, и надежда на то, что экранизация книг Сапковского также достигнет высочайшего качества и востребованности, вполне оправдана. Ирония судьбы заключается в том, что сам Станислав Лем, один из величайших представителей польской научной фантастики, также являлся уроженцем этой страны. Несмотря на многочисленные экранизации произведений Лема, преимущественно в странах ближнего зарубежья – Польше, Чехословакии, и даже в Советском Союзе, лишь редкие попытки, предпринятые Голливудом, достигли значительного успеха, самым ярким из которых стала, безусловно, «Солярис». Полагаю, Голливуд пришел в курс дела благодаря фильму Андрея Тарковского, интерпретация которого получила престижный гран-при в Каннах. Однако, благодаря созданию «Ийона Тихого», становится всё более очевидным, что этот автор обладает поистине гениальным взглядом на мир. К сожалению, представленный здесь сериал страдает от не совсем профессионального дубляжа. Хотя в первом сезоне перевод выполнен с большим мастерством и вниманием к деталям, озвучка оставляет желать лучшего, не выдерживая конкуренции с текстом оригинала. Во втором сезоне проблема усугубляется – качество озвучки падает до уровня, близкого к машинному, а перевод демонстрирует полное пренебрежение к нюансам и эстетике. В целом, первый сезон можно назвать настоящим бриллиантом, сияющим своим уникальным блеском, а впечатления от второго сезона, наряду с некачественным дубляжом и перечёркнутым переводом, остаются смешанными и, откровенно говоря, разочаровывающими. Нельзя не признать, что этот сериал, при достойном исполнении, мог бы оказаться гораздо более впечатляющим и захватывающим. Я склонен полагать, что с качественно выполненным переводом и профессиональной озвучкой, второй сезон мог бы раскрыть свой потенциал в полной мере, поразив зрителей своим великолепием. В ближайшем будущем я намерен поискать версию второго сезона с субтитрами, чтобы самостоятельно проверить эту гипотезу, основанную на моём критическом восприятии. В целом, сериал обладает искрометным юмором, оригинальным неординарным взглядом на мир и подчеркивает, что творческому гению нет предела. Первую часть я настоятельно рекомендую к просмотру всем поклонникам фантастической литературы и жанра юмора, а вот второй сезон, в данной конкретной версии, с этим неудачным дубляжом и перечёркнутым переводом, я, к сожалению, не могу рекомендовать к просмотру.
Рекомендуем к просмотру
