tvSAGA
Описание
Рецензии
Сериал Английский язык с экстра удовольствием / Extr@
Экстр@
Актеры:
Джули Бакфилд, Шон Нопп, Хавьер Марзан, Ларс Ооствин, Эбби Симпсон, Тоби Уолтон, Леонтине Хасс
Режисер:
Луиз Кловер
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
2002
Добавлено:
сериал полностью из 30
(14.06.2017)
Мы с огромным удовольствием представляем вам совершенно новый, захватывающий сериал, сплетая в себе уникальное повествование и прочно интегрированную образовательную программу. "Английский язык с экстра удовольствием" – это новаторский проект, представляющий собой своеобразную комедийную драму с заметными элементами интерактивного самоучителя. Он разработан для тех, кто отчаянно стремится улучшить свои навыки владения английским, укрепить приобретенные знания и эффективно закрепить их, наблюдая за увлекательными диалогами между носителями языка и учащимися, стремящимися овладеть им. Зритель, занимая позицию постороннего наблюдателя, вовлечен в мир происходящих событий, что позволяет ему по-новому взглянуть на процесс обучения.
Сердцем истории становятся две ярких и привлекательные молодые женщины. Они разделяют скромное жилое пространство – небольшую комнату, арендованную совместно. Одна из них – энергичная и целеустремленная спортсменка, усердно ищущая достойную работу и стремящаяся к профессиональным вершинам. Другая же, напротив, ведет более размеренный, неспешный образ жизни, что не мешает ей обладать изысканным шармом. Некоторые усматривают в ней чисто английскую даму, отличающуюся скромностью, доброжелательностью и поразительной элегантностью, а также особой грацией и изяществом. Ее глубокая любовь к домашним питомцам, особенно к собакам, в конечном итоге привела к тому, что она смогла убедить подругу завести маленького четвероногого друга. В этой непростой ситуации появляется загадочный сосед, обладающий столь же общительным и спортивным характером, как и первая девушка, и тоже стремящийся к успеху в своей профессиональной деятельности. К сожалению, вторая героиня находится в состоянии некоторой социальной изоляции, которая, однако, может быть легко преодолена, поскольку к ней навещает друг, прибывший из другого мира, полностью не знакомый с английским языком, что добавляет истории дополнительных колоритных нюансов.
Этот проект, на мой взгляд, представляет собой весьма специфическое предложение, которое, вероятно, наиболее полно удовлетворит тех, кто только начинает свой путь к освоению английского языка. Общее впечатление от работы, откровенно говоря, оставляет ощущение некоторой нелепости, вызванной нарочито медленной и, порой, громоздкой артикуляцией каждого персонажа, словно они сознательно растягивают каждую фразу до бесконечности. В силу этого, проект не демонстрирует достаточной способности захватить внимание зрителя, зацепить его эмоционально.
Диалоги и мимика персонажей отсылают скорее к эстетике театральной постановки, чем к динамике современного сериала. Сюжетная линия, хотя и представляется простой – прибытие главного героя в иноязычную страну, где он, будучи незнающим местного наречия, сталкивается с бесчисленным количеством комичных ситуаций и недоразумений – не обладает достаточной глубиной, чтобы полностью реализовать свой потенциал. Основной упор в юмористическом эффекте сделан на словесном построении, а значит, для аудитории, привыкшей к русскому языку и культуре, этот юмор может оказаться совершенно недоступным, вызывая лишь непонимание и затруднения.
Особенно выделяется персонаж, аргентинский Гектор, чья речь, хоть и неспешная, изобилует остроумными и забавными фразами. Именно благодаря ему он выделяется на фоне остальных участников повествования. Однако, стоит признать, что в рамках данного проекта, существует значительный объем материала, который, возможно, потребует от зрителя длительной "переработки" и, возможно, не всем удастся полностью разгадать его замысел и нюансы. В целом, данный сериал, скорее всего, не станет кумиром широкой аудитории, а скорее, останется "не для всех", предлагая свой уникальный, хоть и не всегда легкоусвояемый, опыт.
Не могу скрыть своего изумления, столкнувшись с контентом, представленным в этом кинематографическом творении. Мой уровень владения английским языком, откровенно говоря, был весьма скромным, ненамного превосходя, пожалуй, тот, что демонстрировал главный персонаж. Смеюсь, вспоминая эту непростую ситуацию, ахаха. Однако, хотелось бы подчеркнуть, что авторы сценария, по всей видимости, не располагали предвидением, что их работа, возможно, послужит ценным инструментом для тех, кто стремится совершенствовать свой английский язык. Действительно, просмотр приобретает характер своего рода интерактивного учебника. Это замечательная и во многом впечатляющая работа, заслуживающая признания. Очевидно, каждый зритель, стремящийся к расширению своих лингвистических горизонтов, не упустит возможности обратить свой взор на этот сериал и, несомненно, почерпнет из него полезные знания. Сам по себе сюжет представляется весьма захватывающим и, безусловно, выдержан в духе искрометной комедии.
Стоит отметить, что актерская игра, хоть и заслуживает похвалы, временами могла бы быть и более филигранной. Это лишь мое, как бы это сказать, субъективное мнение. Безусловно, основной целью сценаристов было создать комическую ситуацию, запечатленную на экране. Кроме того, сюжет не налагает особого напряжения, позволяя зрителю расслабиться и погрузиться в атмосферу повседневной жизни. В центре повествования – две молодые девушки, снимающие квартиру, а в их жизнь врывается их приятель, Гектор, с которым они раньше вели переписку. Он обладает весьма ограниченными языковыми навыками. В целом, сериал предоставляет уникальную возможность испытать себя в роли Гектора, погрузиться в мир общения и ощутить, как "носится" язык. Я убежден, что авторы сценария проявили истинное мастерство в создании юмористического эффекта. В нем, несомненно, присутствует множество шуток и острот, но их полнота и глубина понятны лишь тем, кто владеет английским языком.
Оценивая этот сериал, я бы обозначил его как весьма неоднозначное, но при этом вполне занимательное зрелище. В нем, безусловно, заложены интересные концепции и ряд достойных моментов, заслуживающих внимания. С моей точки зрения, для тех, кто стремится к освоению английского языка в повседневном, разговорном контексте, данный проект представляет собой ценную возможность для практики и расширения словарного запаса.
Создатели проекта проявили значительную изобретательность в области юмора, умело выстраивая серию комических ситуаций и ситуативных шуток – это, без сомнения, одно из главных достоинств. В целом, сериал способен увлечь зрителя, предлагая приятное и легкое времяпрепровождение. Однако, стоит обратить особое внимание на субтитры. Разработчики, очевидно, предприняли попытку адаптировать перевод, стремясь сделать юмористические элементы более доступными для широкой аудитории, что, впрочем, значительно усложняет восприятие оригинала для тех, кто владеет языком на более высоком уровне.
Несмотря на это, оценка проекта в целом остается положительной. Если вы ищете развлечение, которое можно пересмотреть, не тратя при этом чрезмерное количество времени и не стремясь к глубокому осмыслению сложной, многослойной драматургии, то этот сериал, безусловно, придется вам по вкусу.
Невозможно не отметить и игру актеров. Хотя, возможно, она не является определяющим фактором успеха сериала, исполнители демонстрируют себя как весьма приятные и даже очаровательные персонажи, вызывающие симпатию и интерес.
Таким образом, однозначно рекомендую вам взглянуть на этот проект. Вероятно, он порадует вас своим непринужденным настроением и, возможно, даже внесет небольшой вклад в улучшение ваших лингвистических навыков, если вы увлечены изучением английского языка. Приятного просмотра, уважаемые зрители! Этот сериал, несомненно, подарит вам массу положительных эмоций и незабываемых моментов.
