Сериал Красавцы 3 сезон / Entourage 3 season

Фильм “Entourage” – удивительный пример того, как зачастую разница между первоисточником и его дублированным воплощением становится столь ощутимой, что представляет собой нечто большее, чем просто пропущенную интерпретацию. Вместо погружения в замысел создателей, зритель вынужден принять то видение, которое сформировалось благодаря усилиям специалистов по озвучке. История повествует о кружке невероятных друзей, чья связь уходит корнями в детство. В их число входят Винс Чейз, Джонни, Эрик и, весьма необычайно названный, “Черепаха”. Неожиданный переезд из провинциального Квинса в лос-ангейтинскую LA, произошедший благодаря феноменальной популярности рекламных роликов, открыл перед ними двери в мир, где успех можно измерить не только богатством, но и статусом. С “Черепахой” все произошло особенно стремительно – он мгновенно стал кумиром рекламного шоу-бизнеса. Перед нами предстает мир, в котором яркие, нестандартные личности, словно пришельцы из другой реальности, вынуждены адаптироваться к суровым законам голливудской жизни, чтобы не просто выжить, но и утвердиться в ней. Несмотря на это, режиссерское решение не обходится без присущих жанру элементов – откровенных сцен сексуального характера и нецензурной лексики. Особым достоинством фильма, на мой взгляд, являются его персонажи. Поверить в их существование, в их неоднозначность и искренность, позволяет лишь очень быстро. Центральную роль в истории играет Ари Гольд, ставший агентом Винса. Его поставки – это настоящий взрыв юмора, искреннее веселье и неукротимая радость. Несомненно, номинация на престижную “Золотую Глобус”, которую он вполне заслуживает, принадлежит Джерри Пивену. Этот актер, безусловно, можно назвать по-настоящему исключительным – олицетворением голливудской роскоши. Винс окружен коллекцией приглашенных звезд, известных деятелей шоу-бизнеса, что создает эффект поразительной реалистичности – зритель ощущает, как будто на экране оживают реальные люди, а не только персонажи кино. Признаюсь, в фильме есть несколько моментов, которые не до конца сработали. Особенно замечателен 6-й сезон, в котором очевидно забыты классические комедийные приемы. Вместо юмористических ситуаций авторам пришлось проявить драматичность, наполняя историю множеством сцен с эмоциональными переживаниями и плачем. Это было не совсем уместно для этого фильма. Оценивать перспективность сюжета сложно, однако, принимая во внимание длину развития антуража, можно предположить, что история будет продолжаться бесконечно. Возможно, скоро мы будем осознанно говорить о седоволосом Винни или успехах праправнука Ари. Шестой сезон, несмотря на свою шикарную атмосферу, ощущается как-то недостаточно свежим. Он стал популярным, и многие попытываются появиться в этом фильме. Я с нетерпением жду каждой истории о ребятах. Я настоятельно рекомендую уделить внимание изучению английского языка и смотреть оригинальную версию фильма. “МТВ” разочаровала своим озвучиванием. Хотя иногда особенно удачно выполненные переводы, с правильно подобранными голосами, отличаютсят качеством, часто откровенно кажется, что перевод сделан непрофессионалом, не обладающим чувством художественного слова.

Я испытываю глубокое удовлетворение, наблюдая за данным телесериалом, поскольку крайне редко рекламные вставки, транслируемые по телевидению, способны действительно оправдать ожидания, и в этой конкретной ситуации это достижение заслуживает абсолютной, беззаветной оценки. Повествование в этом проекте обладает поистине выдающейся неординарностью, демонстрируя уникальную изобретательность и свежесть идеи, что, в свою очередь, способствует ощущению расслабленности и искреннего наслаждения от происходящего, лишая зрителя необходимости постоянной тревоги о повторных сюжетах, уже встречавшихся ранее. Безусловно, актерская игра заслуживает самых похвал. Ее отличает лёгкость и непосредственность, оказывающая сильное воздействие и, зачастую, вызывающая забытье о том, что это всего лишь телесериал, ведь предстает перед нами настолько правдивая и реалистичная картина. Актерский состав был подобран с исключительной точностью, представляя собой истинных профессионалов. Неудивительно, что, вероятно, перед утверждением каждого члена съемочной группы прошло значительное количество прослушиваний – это было сделано не ради пустословия, а с целью обеспечить максимально гармоничное вливание каждого персонажа в свою роль, создавая впечатление, будто сценарий был разработан специально для них, а не наоборот. Мощная и эффектная премьера, которая, несомненно, вызовет бурный интерес. Не представляется возможным, чтобы оно осталось незамеченным для рядового зрителя, и весьма странно, что российские киноманы осознали эту ценность лишь спустя четыре года после ее первоначальной публикации. Тем более, что столь значимое произведение, находящееся в эфире данного канала, однозначно способно поднять его рейтинги на качественно новый уровень, демонстрируя, как говорится, “мтвишный” стиль – их безупречный перевод и общий формат. Особо стоит отметить тонкий, пронизывающий юмор, присутствующий в многочисленных сценах. МТВ заслуживают особой благодарности за это. Да, я не испытываю граничащего с экстазом восторга, но, тем не менее, позволяет себе посмеяться, особенно учитывая, что перед нами представлена суровая и беспощадная реальность, с которой, на самом деле, сложно и не хочется улыбаться. Сотрудники МТВ, с присущей им изобретательностью, доказывают обратное – существуют способы сделать жизнь более легкой и приятной.

Не удержавшись от желания отвлечься на миг от суеты повседневной жизни, я не могу не поделиться некоторыми размышлениями, восходящими к весьма недавнему моменту – приблизительно полгода назад. В тот период, в одном из изданий, пришедшихся мне в руки, я наткнулся на весьма распространенную тенденцию, в которой заключалось использование отпуска для полного погружения в мир кинематографических сериалов. То есть, люди стали приобретать обширные коллекции, собранные на дисках DVD, и посвящать все дни отпуска исключительно их просмотру. Честно говоря, я отнесся к этому с некоторой иронией, едва не усмехнувшись про себя, полагая, что подобный способ проведения времени не совсем соответствует моим предпочтениям. Я убежден, что мои интересы и увлечения были бы гораздо глубже и разнообразнее, и я с большей вероятностью посвятил бы себя чему-то более содержательному, чем просто просмотру телевизионных историй. Именно это я твердо придерживался, пока не столкнулся с проектом, который просто перевернул мое представление о развлечениях – сериалом "Красавцы". Четыре последовательных дня, проведенные в невозмутимом созерцании экрана, не покидая своего рабочего места, стали для меня настоящим откровением. Я буквально затаил дыхание, лишь изредка прерывая процесс для короткого отдыха, и такого наслаждения, такого беззаботного и полного восторга, я давно не испытывал. Этот сериал, безусловно, представляет собой выдающийся пример мастерского повествования, отличающийся блестящей актерской игрой, проработанным сюжетом и захватывающей атмосферой. Я искренне советую всем, кто ценит качественное времяпрепровождение, воспользоваться возможностью взять больничный день или выделить часть своего отпуска, чтобы полностью погрузиться в этот удивительный, манящий мир, созданный талантливыми создателями!