Сериал Полиция Гамбурга: Южный округ 2 сезон / Einsatz Hamburg Süd 2 season

В моей юности, развлекаясь, я практически исключительно увлечен был просмотром немецких и австрийских телесериалов, в особенности, завораживающего “Комиссара Рекса”. Другие, менее известные произведения из этих стран, я, впрочем, регулярно исследовал посредством интернета. Недавно, к примеру, мне посчастливилось ознакомиться с детективной драмой “Полиция Гамбурга: Южный округ (Einsatz Hamburg Süd)”, и эта работа, надо сказать, произвела на меня значительное впечатление. Удивляюсь я, как, несмотря на то, что немецкий язык был в процессе изучения, всегда находился кто-то, кто в детстве уже успел оценить этот жанр. И, разумеется, моё изучение немецкого языка, подкреплённое подборкой тематических кассет с записями реальных диалогов, было обусловлено не только академической необходимостью, но и искренней любовью к звучанию этого языка. К моменту поступления в университет, я уже упорно слушал “Дойче Вэллэ”, что способствовало углублению моих лингвистических знаний. Однако, само собой, суть не в этом. Очевидно, что у нашего народа, у «нашего народа», уже давно просмотрены такие известные произведения, как “Одно дело на двоих” и “Детективы из табакерки” (хотя последний, как ни странно, продолжает выходить в эфир!). Причинно-следственная связь здесь, я полагаю, заключается в том, что в период моего детского становления, когда в наших семьях царила определённая экономическая незащищённость, не было возможности пользоваться услугами кабельного телевидения, где регулярно транслировали множество увлекательных для детей произведений. Переходя к сути вопроса, стоит отметить, что главным недостатком данной передачи является то, что даже мне, обладающему некоторой памятью о немецком языке, было затруднительно четко разобрать слова, произносимые немцами, и слова, произносимые переводчиками. Очевидно, слушать русскую речь было значительно проще и комфортнее. В итоге, я начал испытывать определённые трудности и даже сформировал привычку к восприятию немецкого языка именно через русскую озвучку. Тем не менее, немецкие сериалы, на мой взгляд, представляют собой настоящие произведения искусства. Они часто мастерски демонстрируют сложные социальные проблемы, а также глубокие душевные состояния персонажей. Например, такие сериалы, как “Красные браслеты” и “Деревенские крокодилы”, безусловно, заслуживают звания шедевров, и я регулярно их пересматриваю. Каждая серия этих фильмов представляет собой отдельный, захватывающий случай – будь то дерзкое ограбление Ханза Банка или какой-либо другой неординарный инцидент. Привлекательность просмотра подкрепляется и тем, что полицейские герои, безусловно, обладают харизмой и вызывают симпатию. Мюриэль Баумайстер, в частности, настолько прекрасна и неотразима, что её красота не уступает даже знаменитой актрисе Анджелине Джоли – это, несомненно, привлекает внимание мужской аудитории. Сериалы полны интриг, опасных ситуаций и напряжённого сюжета. Это, безусловно, потрясающий полицейский сериал, хотя озвучка, к сожалению, показалась мне несколько посредственной. Тем не менее, я с уверенностью рекомендую его к просмотру, поскольку он ничем не уступает “Комиссару Рексу” или “Одному делу на двоих”.