tvSAGA
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Динозавры 3 сезон / Dinosaurs 3 season
Семья динозавров
Актеры:
Стюарт Пэнкин, Джессика Уолтер, Джейсон Уиллингер, Лейф Тильден, Аллан Траутман, Брюс Ланойл, Дэвид Гринуэй, Джон Кеннеди, Сэлли Стразерс, Кевин Клэш
Режисер:
Том Трбович, Брюс Билсон, Марк Бралл
Жанр:
комедия, семейные, фэнтези
Страна:
США
Вышел:
1992
В сердце меловой эпохи, среди исполинских папоротников и громоздых секвой, разворачивалась тихая, но по-своему величественная драма – история одной обычной, хоть и невероятно древней, семьи динозавров. Отец, Эрл Синклер, с честью и неустанным трудом служил на лесопилке, обеспечивая пропитание своих малышей, чьи жизни, словно стремительно растущие лианы, наполнялись новыми вызовами и заботами. Мать, Фрэн, с неподдельным старанием и добротой, вкладывала свою энергию в поддержание уюта в их скромном жилище, одновременно направляя и воспитывая своих детей, чьи души, уже отвоевав частичку независимости, отчаянно стремились сформировать собственное мировоззрение, зачастую отличающееся от традиционных взглядов.
Этот период подросткового бунта, отмеченный всплеском сомнений и неискоренимым желанием проявить индивидуальность, осложнялся необходимостью неустанного внимания, которое требовал совсем юный, едва достигший года, малыш. Этот крошечный, невероятно милый ребенок, чье имя, ласково данное ему родителями, звучало как "Новичок", пока еще не демонстрировал заметной активности, однако его беззащитность и, безусловно, очаровательная внешность, вызывали у всех членов семьи неиссякаемый прилив любви и нежности. Детство в эпоху динозавров, словно крона огромного дерева, было наполнено не только простыми радостями и повседневными заботами, но и ощутимым напряжением, требующим от родителей предельной мудрости и терпения.
>> Сезон 3
Динозавры / Dinosaurs
Оценивая этот проект, возникший в столь необычном для современного зрителя формате, сложно придерживаться категоричных суждений. Действительно, визуальный ряд значительно отличается от привычных телесериалов, однако авторы сценария, безусловно, проявили себя, создав весьма удачную комедию, достойную своего времени. Особенно впечатляет, что “Динозавры” в 1991 году не ограничились простым вытесыванием заезженных ситкомовских шуток, а, напротив, представили зрителю своеобразное, зачастую довольно тонкое, отображение реальности, завуалированное под маской существования в обществе динозавров.
Несмотря на кажущуюся нереалистичность главных действующих персонажей, они, как и люди, одеты в человеческую одежду, ведут себя вполне человечно, активно стремясь к успеху в семейной жизни и профессиональной деятельности. Этот проект, в сущности, выступает своеобразным отражением повседневной жизни, переосмысленным через призму причудливой истории о динозаврах. Основная канва повествования, по сути, сводится к этой идее, а юмористические эпизоды особенно удачно вписываются в общую концепцию, поскольку способны найти отклик у множества других проектов, придерживающихся схожей сюжетной линии.
Авторы сценария, без сомнения, постарались сохранить легкую, неформальную атмосферу, в которой каждый персонаж, со своей индивидуальной эксцентричностью, играет свою роль. Особого внимания заслуживает, на мой взгляд, оригинальная озвучка, которая звучит, пожалуй, лучше, чем любой из наших переводов. Причина кроется не столько в качестве перевода, сколько в техническом исполнении – в более высоком качестве звука. Вероятно, зрителям было бы приятно наблюдать этот проект с оригинальной озвучкой на языке тех, кто его создавал, поскольку голоса были подарены выдающимися актерами озвучивания, такими как Стюарт Пэнкин, Джессика Уолтер и Джейсон Уиллингер. Даже если вы не знакомы с их творчеством, поверьте – их голоса идеально вписались в образы персонажей.
В заключение хочу отметить, что проект в целом получился достойным для своего времени. Однако, остается открытым вопрос – найдется ли сейчас зритель, заинтересованный в его просмотре… Лично я, ради любопытства, посмотрел первый сезон, просто чтобы не тратить время зря. Перевод, представленный на сайте, показался мне не самым удачным, хотя я, безусловно, хочу предложить вам задуматься о возможности просмотра этого проекта, ведь, возможно, среди нас есть настоящий поклонник подобного жанра и формата. Благодарю авторов за их творческие усилия и эту великолепную работу, которая, среди проектов американского телевидения 1991 года, представляла собой один из самых ярких и запоминающихся примеров. Приятного просмотра!
Рекомендуем к просмотру
