tvSAGA
Описание
Сезоны
Рецензии
Сериал Испорченные 1 сезон / Damaged 1 season
Актеры:
Амрута Кханвилкар Амит Сиал Shreyes Anil Lowlekar Suyash Joshi Dhruvaditya Bhagwanani Анил Чаранджитт Шрути Улфат
Жанр:
драмы
Страна:
Индия
Вышел:
2018
Этот захватывающий телевизионный проект представляет собой сложную и многогранную психологическую драмму, пронизанную элементами напряжённого криминального сюжета. Повествование сосредоточено вокруг фигуры Ловины – воплощения коварства и безжалостности, женщины, ставшей объектом гонения со стороны правоохранительных структур. Именно эта организация, выступающая в роли ключевого антагониста, служит катализатором её трагической судьбы. В центре внимания – убеленный асфальт правосудия, где её преследует опытный, некогда далёко не безразличный к справедливости, но теперь исполненный горечи и проницательности полицейский, занимающийся поиском этой коварной преступницы. Этот персонаж, несмотря на своё служебное положение и стремление к соблюдению закона, демонстрирует мрачные черты характера, приобретенные в результате многолетней борьбы с преступностью. Его поведение отнюдь не отличается мягкостью или сочувствием, и он, безусловно, может быть отнесен к ряду «плохих полицейских», ощущающих на себе тяжесть общественного гнета. Несмотря на это, он методично, шаг за шагом, собирает воедино разрозненные фрагменты информации, формируя полноценную и, возможно, шокирующую картину расследования, раскрывающую темные стороны человеческой натуры и неизмеримую цену за беспредел. Его поиски не просто следствие исполнения служебных обязанностей, а скорее – стремление к восстановлению справедливости, и в то же время, внушенное глубоким разочарованием и неизбытным чувством отвращения к преступному миру.
>> Сезон 1
Испорченные / Damaged
Несмотря на мою далекую симпатию к экзотическому миру Болливуда, я был поражен тонким мастерством операторской группы, которая создала поистине завораживающую визуальную палитру – от нежного, залитого золотом освещения до безупречной, поражающей своей детализацией картинки. Актерская игра, хотя и не лишена некоторой искусственности, в целом оставила положительное впечатление. Однако, неизбежно, огромное разочарование вызывал перевод. Качество озвучки, по сути, сократило объем воспринимаемого впечатления примерно на семьдесят-восемьдесят процентов, делая звуковые эффекты почти неразличимыми, а музыкальную составляющую – слишком приглушенной, чтобы ощутить ее полноту. Особенно болезненным оказалось и само звучание диалогов, которое казалось не столько интерпретацией, сколько существенным урезанием оригинального смысла. В таких обстоятельствах, мне кажется, разумнее всего отложить просмотр до тех пор, пока не появится более достойная адаптация, или, что еще более целесообразно, заранее изучить основы языка хинди.
И даже несмотря на ощущение, что сериал порой эксплуатирует устоявшиеся голливудские сюжетные архетипы – неизменную схему появления молодого, энергичного напарника для опытного, порой уставшего от жизни, полицейского, вновь встречающегося капитана, который, как ни странно, в своей мудрости доверяет лишь одному следователю, и, разумеется, не лишенных определенных, часто весьма загадочных, ритуалов серийных убийц – сериал способен оказывать неожиданное, завораживающее воздействие, благодаря непредсказуемости развития сюжета и неожиданным отгадкам, которые раскрываются в наиболее драматические моменты повествования.
Рекомендуем к просмотру
