Сериал Красавица и поклонник / Bijo to danshi

Безусловно, да, и ещё раз, без сомнений, да. Промелькнула целая восьмисерийная одиссея, практически не оставлявшая следа в памяти – и это, учитывая мой предпочтительный подход к освоению японского языка, где я, как правило, отдаю предпочтение тщательному переводу. Однако, если признаться, начальная часть показалась мне несколько затянутой, словно предваряющей запуск двигателя. Возможно, дело было лишь в моей неспособности воспринимать визуальный ряд, ориентируясь исключительно на субтитры, когда едва ли не каждое слово оставалось для меня непостижимым шифром. Но, к счастью, дальше всё изменилось. Я полностью погрузила себя в повествование, не отрываясь до тех пор, пока не исчерпались все доступные эпизоды. Это был, пожалуй, один из немногих случаев, когда я действительно прониклась судьбой персонажей, ощущала их переживания, словно они были моими собственными. Признаюсь, новаторства в сюжете, откровенно говоря, не наблюдается. Это, скорее, стандартная, уже достаточно устоявшаяся конструкция: группа не слишком удачливых, пусть даже и стремящихся к вершинам, людей пытается вырваться из нищеты. Но, несмотря на некоторую предсказуемость, сама подача материала оказалась весьма захватывающей. Подобно снежному кому, нарастающий поток информации, в котором постепенно выплескиваются на свет скелеты в шкафах, скрытые тайны и непростые жизненные пути героев (хотя и не все из них были раскрыты до конца). Кроме того, это произведение умело подбрасывает в сознание новые, порой весьма сложные вопросы, на которые, казалось бы, есть очевидные ответы, но все равно оставляет ощущение некоторой неопределенности. Некоторые второстепенные персонажи, по правде говоря, остались для меня лишь призрачными фигурами, окутанными тайной. Нельзя отрицать, что это произведение не найдет расположения у всех и у каждого. Прежде всего, жанр, представляющий собой, в сущности, пересказ обыденной жизни, дополненный, конечно, определённым количеством происшествий. Здесь нет головокружительных погонь, яростных схваток или других атрибутов, свойственных экшен-фильмам – и, похоже, это обстоятельство не планируется менять. Кроме того, поклонникам азиатской культуры и кинематографа, вероятно, будет довольно сложно уловить некоторые нюансы поведения и мотивов героев, поскольку, как известно, менталитет народов существенно различается. И, наконец, не стоит забывать о субъективном предпочтении зрителей к субтитрам – эта тенденция, надеюсь, носит временный характер, и в будущем появится возможность насладиться произведением с профессиональным переводом. Хотя, возможно, как и я, вы, увлекшись историей, больше не сможете оторваться от экрана.

Нельзя не отметить набирающий обороты тренд на создание запоминающихся, сильных женских персонажей – тенденцию, что, в частности, подтвердила моя удовлетворенность после просмотра дорамы «Красавица и поклонник». В центре повествования – Саватари Ичико, карьеристка исключительного склада характера, достигшая значительных успехов в престижной IT-корпорации «Мадараме Корп», где она занимала должность в плановом отделе. Характер Ичико был отмечен вспыльчивостью, некоторой высокомеричностью и склонностью к откровенной прямоте, что, увы, не всегда находило с ней общий язык с окружающими. Тем не менее, она проявляла себя как исключительно эффективный специалист, не боясь высказывать своё мнение и нередко вступая в острые дискуссии с руководством. Судя по всему, именно эта нетерпимость к условностям и прямота стали одной из причин весьма неприятного для неё события. Однажды, прибыв в офис, Ичико столкнулась с шокирующей новостью – её перевели в скромную компанию, специализирующуюся на сфере шоу-бизнеса – «Хиноде Про». Смущённая и не понимающая происходящего, она обратилась к президенту компании, что породило бурный спор: Ичико заявила, что вернётся на прежнее место только в случае, если сумеет вывести из глубокого кризиса и потенциального банкротства столь неординарную организацию, как «Хиноде Про». Привыкшая к серьёзным задачам и масштабным проектам, героиня пришла к выводу, что компании требуется свежая, яркая и неизведанная звезда. Но где же её можно было обнаружить? Ответ пришёл из самого неожиданного источника. Острый и прямолинейный регулятор со строительной площадки – Сакисака Рё – неожиданно предложил свою кандидатуру на роль новой звезды шоу-бизнеса. Ичико предстоит выполнить колоссальную работу, и дело, несомненно, стоит того, ведь, несмотря на её темпераментность, она и Рё сформировали крепкую, эффективную команду. Дорама представляет собой настоящий шедевр. Игра актеров лишена всякой фальши, в полной мере раскрываются порождения азиатского трудоголизма. Особенно удачным оказалось музыкальное сопровождение, которое с филигранной точностью сглаживает напряжённые моменты, создавая эффект погружения в происходящее. Рекомендовать этот проект – значит, не просто советовать, а настоятельно призывать к просмотру!